网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：赫萝丶仁太
这是一个阳光强烈，影子浓密的季节。
刚踏入树木丛生的林间道路，潮湿冰冷的空气便拂面吹来。
布满青苔的老树以及刮倒的树上，鲜嫩的小树枝从中伸展开来，夹在道路两侧，神秘的充满怀念的带有腐叶的土香扑鼻而来，罗伦斯深吸了一口森林的空气。
「很棒的森林啊」
路上堆积着岁月悠久的木渣和泥土，像一块厚厚的地毯。总是嘎哒嘎哒吵闹的马车也安静下来，让人想睡个午觉。
但是，身旁马车上并排坐着的旅伴，弯着腰用膝盖撑着下巴一脸不高兴。
「……没有虫子的话」
赫萝边说边拂拂手，进入森林后牛虻非常扰人，使她疲于应付。
「约伊兹的贤狼，宛如高雅的城市姑娘啊。」
罗伦斯刚开玩笑，便被赫萝用锐利的目光侧目。罗伦斯耸耸肩，从后面的货架上拿出皮袋，拔掉塞子，顷刻臭味冲鼻，令他皱眉。
「这个季节也会这样，真是困扰啊……」
再次塞上塞子，放回货架上。
「发现泉水溪流的话告诉我。不打水的话——」
「……」
依然撑着下巴的赫萝，没有回应。
「不打新鲜的水的话，很长一段时间内只能喝混入醋、盐、香草的发臭的水，这样也好吗？」
罗伦斯捏着鼻子喝了下去。甚至连旅行惯的他都觉得作呕，但是在神的感召下目前还没有闹肚子。但是，神的保佑一定也是有界限的。
然而，赫萝不高兴的是，牛虻苍蝇什么的这么多也算了，但是因为以水为首的食物很快腐烂，所以与严冬旅行相比吃饭问题更严重吧
「赫萝？」
刚呼唤赫萝，她便闭上眼睛，长~长~的叹息道。
「在这又大又古老的森林啊，咱认为会遇上流水」
在不高兴的赫萝的头上，三角形的兽耳神经质似的晃动着。腰上毛绒绒的尾巴，明明平时只要有空就去护理，却有一股难闻的气味，是因为热吗
如果附近有村子，就能得到新鲜的食物，顺便到井里来个冷水浴……我想水果和蘑菇之类的就不入手了吧。随后不久。
「呣」
像是怄气的小狗一样弯着腰的赫罗，挺直腰板笔直地竖起耳朵。盯着森林深处，把没说完的话咽了下去。看到赫萝那个样子，罗伦斯想，哎呀难道熊也出来了，便摆好架势。但是，马上想到了解决办法。
虽然赫萝的外表是十多岁的少女，但是如耳朵和尾巴所示，并不是普通人。赫萝现出真身的话，即使熊什么的出来，也不在话下。不管怎么说，赫萝真身是能把人都吞下去的大狼。
那么究竟，赫萝在森林深处发现了什么吗？
罗伦斯对这神秘的森林拥有半分畏惧半分好奇心，刚窥视身旁赫罗的侧脸，她便突然从马车上跳下来了。
「啊，喂」
想叫住赫萝，但不一会儿，她便跑进远离道路的森林中了。亚麻色头发，焦茶色的尾巴，窈窕的背影，马上就消失得无影无踪。
直到刚才还在身旁的赫萝，把罗伦斯一个人落在原地，回到了森林。
赫萝原本就不是人类。当然理解不能。分手这种事，即使不是现在，终有一天也会突然到来。
但是，如果至少为赫萝送上一句离别之语就好了……一边想着那样的事情，一边半呆然地凝视森林深处，突然从远处传来了微弱的声音。
「汝啊！！咱在这儿！！」
罗伦斯明白那不是幻听后，突然清醒过来。
他摇摇头，摩擦拳头。
尽管赫萝真的消失在森林深处，罗伦斯也要提上短剑和装有葡萄酒的皮袋挂在腰间，无论她到哪里都一定追到天涯海角。
正是因为那份心情，自己应该牵着赫萝的手不放开。
「赫萝！」
刚呼唤赫萝，便听到有回应，虽然听不清她说什么。
那么，追上赫萝的话如何处理马车呢，忽然眼前出现一个岔道的入口。是樵夫或烧炭的人走过的岔道吗，有腐朽的木桩作为记号。
一旦有情况，马啊马车啊货物啊这些都可以抛弃掉去追逐赫萝，虽然有这份心情，但是现在没必要豁出性命到那种地步。像一个现实的商人一样，向着马车和马那边重新考虑。
那个岔道，在之前来的修整的道路大不一样，几乎是兽道，但是马车勉强钻进去继续前进。
「赫萝！」
罗伦斯呼唤了几次，没有回音。
但是，也许是因为有股气味微微地挠着鼻子，没有感到不可思议的焦虑或困惑。
「水的气味吗？」
之后不久，岔道结束，一片开拓过的地方展现在眼前。
估计有大城镇的中心广场那么大吧。柳暗花明又一村。这片空阔的地方上，如丝般的瀑布从悬崖上流入湛蓝的水池里。
「赫萝？」
但是，没有赫萝的身影。赫萝在哪里呢，东张西望地寻找，无意中发现池子中央噗噗地冒着泡。不久，赫萝的头就冒了出来。
「哗！」
赫萝闭上眼睛，心情舒畅地甩着脑袋。
然后，不顾惊呆了的罗伦斯，赫萝依然穿着衣服浸入池子，以笨拙的狗刨式游来岸边。
「冷冷的就是最爽啊！」
赫萝起身上岸，之前不高兴的脸色消失得无影无踪，一边让哗啦啦的水珠滴下，一边笑容满面。
「汝不进池子吗！」
「不进去啊。话说，为什么你还穿着衣服……啊啊，喂，暂且休息一下，不要慌。先脱下衣服」
用手拧干头发，刷刷地甩着尾巴的赫萝，打算回到池子里，被罗伦斯制止了。赫萝急不可耐的脱下湿衣服，没有犹豫的果着体。
只是，脖子上还挂着装满麦子的袋子，还有不知什么时候在旅途的城镇上送给赫萝的有着狼图案的硬币做的吊坠。
「喂，脖子上挂着的那些东西」
夏日的阳光照耀在池子上，举起双手伸直腰的赫萝几乎就是说丝毫没有隐藏裸体的意思，隔着肩膀回过头
「如果不带着这些的话，也许会忘记汝的事情回到森林中呢」
赫萝恶作剧般的微笑，像是故意的露出显眼的犬牙。
「汝在池子里追到咱的话，那就没问题啊。」
罗伦斯耸耸肩，将赫萝湿透了的衣服拧出水，挂在马车货架边上晒干。赫萝一边笑个不停，一边向水里跑去，罗伦斯想大概她摔倒了吧跳水的姿势不太好看。
「那家伙，游泳不行啊」
一边对赫萝像是掉进池子里的昆虫挣扎着的样子苦笑，一边把面对岸边的草和水坐立不安的拉马车的马儿松绑缰绳。
「汝啊！！」
赫萝在池中央呼喊罗伦斯。
「真的不进来吗！」
「还是算了吧」
说完，罗伦斯从货物中取出了引柴和打火石。趁现在把火生起来更好。这个季节山上森林里的水很冷，只有刚开始跳进水里才感觉舒服。罗伦斯想象着嬉闹的赫萝嘴唇发紫，一边哆嗦地颤抖一边从水中出来的样子，历历在目，无法自拔。
刚回去森林收集点薪柴，从后面又传来了声音。
「汝啊！！」
赫萝似乎相当开心。她的嬉闹声也感染了罗伦斯。
「怎么了！」
「鱼啊！有山那么多的鱼！」
「鱼？」
罗伦斯改变主意，收集落在地面上的树枝，然后踩断。
然后，将粗的树枝戳向地面，挖开柔软的土。
生好火后，罗伦斯取出短剑开工。
将小树枝在小指一半左右的长度削短，再把两端削尖。然后在削好的小树枝中间，绑上从马尾上顺走的马尾巴毛拧成的毛线。小树枝悬挂时像天平一样平衡就好了。最后，在两端削尖的小树枝上，钩上从土地中挖出来的蚯蚓，这样就完成了很棒的钓具。
赫萝在池里嬉闹，罗伦斯在旁边发现一个从池里源源流出的小河形成的水洼，轻轻的将钓钩扔进去。
然后，毛线突然游走起来，传来了反应。
将毛线拉到身旁，便钓到了手掌大小的漂亮的鳟鱼。
「久违的能吃上新鲜的食物啊」
可是，是因为池子小呢，还是因为季节尚早呢，鱼很小个儿。
要满足在这里食欲减退的赫萝的话，不钓多点是不行的吧。
偶尔有大鱼，但是因为装备太差，钓钩的部分都被鱼带走了。每次拼命拉，都必定会弄断小树枝，意外的费劲。
罗伦斯感觉到背后有动静，滴答、滴答的水声传来。
在这渺无人烟的森林里，奇闻怪谈也不奇怪，但是回过头便发现刚上岸的赫萝一脸不可思议地站在那里
「汝在干嘛？」
「钓鱼哦！你看」
在小河的岸边挖了个坑，用石头围起来，让河水流进来。放入钓到的鱼，就是一个小鱼池了。虽然经过一番苦战，但是在那里游泳的鱼大概才有十条吗？
赫萝屡屡探头窥视池子后，刷刷地甩了甩尾巴
「哇，好冷」
「呵呵，什么啊，那种程度」
不知道赫萝在说水呢，还是鱼呢
赫萝心情好时，总是这么说话。
「可以洗澡了吗？」
「恩？」
眼看把手指放进鱼池里，眺望鱼儿东跑西窜的赫萝，站到罗伦斯的身后，趴在罗伦斯的背上。
「好冷……喂，湿了！」
双手环绕在罗伦斯的身前的赫萝，发自喉咙的笑了。
罗伦斯挣扎着甩开后，蹦地一声手里的马尾毛线断掉了。
「啊！真是的……在准备之后的用餐，不要打扰哦」
不想吃久违的新鲜鱼吗？罗伦斯将下巴靠在自己的肩膀上。侧目而视赫萝。
「什么啊，那个眼神」
赫萝没劲地说道，离开罗伦斯的身体。赫萝兴奋时的心情，比山里的天气还要变幻莫测。
罗伦斯哎呀呀地一边叹息一边做新的钓具，忽然停下手中的活。就像赫萝变得不高兴了一样，山里的天气也改变了吗？
这么想后，抬起头，就冻住了。
正如字面所说，罗伦斯仰望便看到一张大狼的脸就在眼前。
「喂，喂……」
能把人整个吞下的大狼，一动不动地凝视着河面。
面对比熊什么的甚为可怕的赫萝，罗伦斯欠了欠身。
刺激是徒劳的。
罗伦斯屏住呼吸，不声不响，像是不让人察觉似的，采取逃跑的姿势。
因为，那个狼——
『汝啊』
变身为狼的赫萝，满口獠牙嘴角上挑。
「赫萝，等等，等——」
『抓鱼，就要这么做！』
罗伦斯扭过身子，站起来，溜掉了。
说时迟那时快，赫萝快速地挥起巨大的手掌，将巨大的水池翻了个儿，紧接着，罗伦斯的背后就像被人撞开一样，向前跌倒了。
不久，暴雨般的水落在头上。
「……」
在倒下的罗伦斯眼前，一条大大的鲇鱼一脸呆呆得嘴巴一张一合。
「呵呵，不在话下」
刚扭过头，便回到人类身姿的赫萝，春风满面，两手叉腰地站着。
赫萝的皮肤像是刚用纯净水擦亮的陶瓷似的，在阳光下闪闪发光。
如果真是这样的话，那真是一番非常煽情的景象，但其实是充满了狂野的味道。
罗伦斯无力的叹息道。
「……为什么不等等。这样不是湿透了吗……」
「笨蛋。咱明明好不容易委婉地说了这些做了那些，汝却不下水啊」
「诶？」
「咱的鼻子很好啊」
赫萝捏了捏鼻子，故意地皱了眉头。
仿佛是说一起玩水吧，这不就是说，一起洗澡吧，似乎就是如此。
「……没有注意到呢」
「哼。喂，赶紧爬起来收拾那条鱼，准备做饭吧」
赫萝用一击从小河里打上来的鱼在跳来跳去。
罗伦斯钓到的小鱼，无法与之相比。
「是的是的……」
罗伦斯答复中混杂着叹息声，慢吞吞地站起来，便看到赫萝摆弄着自己的发毛不知在做什么，未必会帮忙收拾那条鱼，罗伦斯想赫萝在做什么呢，然后赫萝突然抬起脸说道。
「总而言之，汝啊，钓鱼钓到非常大的家伙的话怎么办？」
「恩？」
「汝看，像这样」
赫萝说完，嘎吱嘎吱地拔了一小撮自己的长发。应该直到刚才还挂在脖子上的用硬币做的坠子绑在了那长发一端。
「比起三顿饭汝更喜欢这个吧？」
在商人罗伦斯眼前，晃悠悠地吊着一枚硬币。
赫萝将硬币摇起来，高兴地笑着。
「啊啊，原来如此，哎！」
罗伦斯突然伸出手，赫萝便突然提起硬币。
「笨蛋。没看穿吗」
被赫萝用鼻子带着得意的笑容笑道，罗伦斯虽然知道这没意思，但也忍着生气。
「这算啥！」
右边，左边，罗伦斯向挥动的硬币伸出手，但是怎么也抓不住。
看着咧着嘴笑的赫萝，罗伦斯终于放弃收集到的那条鱼，追赶赫萝。
「喂，等等！喂！」
「啊哈哈哈，笨蛋，笨蛋！」
看到赫萝笑着，罗伦斯也笑起来，追在赫萝后面。
结果，罗伦斯在抓住赫萝的地方脚滑，两个人双双掉进池里。
罗伦斯从背后紧抱起大笑着的赫萝，就这样仰面浮在水上。
冰冷的水，还有照在脸上的温暖的夏日阳光，都让人感到舒畅。
「啊啊，被骗了（被钓上来了）」
「那么，下次不用火烤」
紧抱着的赫萝的身子，在冰冷的池里有点颤抖。
于是，赫萝灵巧地改变体位，骑在罗伦斯的胸膛上。
以那个姿势眼睛上瞟，大胆地笑着。
「撒好多盐，然后一口吃下去？」
赫萝笑着露出獠牙，猛地伸长脖子，在罗伦斯的后颈上咬下去。
「喂，喂——」
在赫萝强硬下罗伦斯不再说话了。
大概，鱼钩在心里深深的地方，紧紧地钩住了吧。
但是，哪边是饵，哪边是钩呢？罗伦斯不清楚。
静谧的森林里，如丝般的瀑布流入美丽的池畔。
（完）
【ps."顺便到井里来个冷水浴……"省略处为扫图时缺了一行字不过似乎不影响阅读0.0】