网译版 转自 轻之国度
翻译：mingchih007
这里，不是相良良晴侍奉织田信奈，而是侍奉安艺的毛利一家的世界。
毛利元就与正妻•妙玖之间的嫡男•毛利隆元，『三箭』的中心，其英年早逝的命运被良晴拯救了。因此被仰慕兄长的「毛利两川」姊妹─吉川元春与小早川隆景热烈追求。「你到底要娶哪一个？」「快点下决定吧！」每天一直被逼迫的良晴无计可施。而元就的「同时娶她们两人！每天轮流跟其中一人睡！」的年老笨蛋父亲发言使事态进一步升级。
而现今已并吞大部份中国地区的毛利家，正试图从九州岛的霸者•大友宗麟手中夺取博德，来达成实现海外贸易的悲愿，正积极准备的时候，却……
「隆元先生，我中计了。因为我的预测错误导致我们被尼子军包围了」
「哈哈，要塞的四面八方都是尼子十勇士的人。真是四面楚歌啊。」
「抱歉，我的用兵实在是太菜了。如果再不取得粮食的话我们毛利家就要全灭了~！」
摇摇欲坠的小要塞里，相良良晴脸色铁青且绝望，其身旁的武艺师傅毛利隆元则是神色一派轻松。
「真是有趣啊，战争这种东西果然是像生物一样随时在变化的，现在的布阵并不能决定一切喔」
「可是隆元先生，没有退路的我们可是连逃的地方都没有耶？」
水跟粮食都只剩半天份了。良晴心想再继续被尼子军包围就只能举白旗投降了的同时─
「呜呜呜！憎恨的相良良晴就在眼前了，我再也忍不住了！ 七苦八难！ 山中鹿之助在此，要向毛利要塞实施单骑突击了！相良良晴，你如果也是武士的话就来跟我决斗吧！」
「绝粮之策太普通了，无谋的敌前突击才是尼子十勇士该做的！没错，没有错！尤道理之介也要一同突击！」
「喔~~！我大谷古猪之介也要选择七苦八难的道路！猪突猛进！尼子十勇士，突击~~！」
「鹿之助大人~~！我龟井世界之介也要参予！心怀前往琉球奔跑的梦想，即使在前方的泥泞中死去，也要以追逐的姿势倒下！尼子十勇士，万岁！」
「外郎五文之介也要与鹿之助一同慷慨赴死！尼子十勇士光荣永在！」
怎么回事。为什么尼子十勇士自己解除了包围网，然后用无防备的姿态各自开始万岁突击了呢？
良晴与隆元一同在要塞的城墙上使用的种子岛歪着头瞄准射击。在低地突击的十勇士一个个「噗啊」「无念」「七难八苦啊！」在战场上倒下了──
……。
「啊啊真不甘心，用飞行道具攻击什么的太卑鄙了！竟然不敢堂堂正正地单挑决斗！相良大人，我会一生一直怨恨着你的！」
在相良良晴军对尼子十勇士的演习中输的山中鹿之助，就算宴会开始了其怒气还未消散。
山中鹿之助所率领的尼子十勇士，在毛利家降伏尼子家的时候，由良晴赌上自己的性命才得以说服尼子十勇士一起向毛利家投降。今日的战斗，是为了让新加入的良晴锻炼成出色的武士所做的训练。良晴军所用的种子岛是良晴开发的演习用空气枪版本。
「所以说为什么要实施无谋的突击呢，鹿之助妹妹？明明你们就要胜利了……」
「嗯~~。因为看到因绝粮之策而肚子饿的良晴心里感到痛苦……啊，没有，什么事也没有！听，听好了相良大人！是因为七难八苦的情感满出来的关系。」
「嗯~~。对我来说，今天的训练到底有没有训练的效果啊……」
「哈哈。九州岛的大友家修罗们，可是常用类似鹿之助的突击上等战法。例如，猛将•户次鉴连虽然半身不遂，却乘坐着轿子在战场的最前线不顾性命地突击的『雷神』。妹妹们对北九州岛的抗争也感到棘手呢。」
户次鉴连。别名「立花道雪」。在历史中毛利元就爷爷无法从大友家手中打下博德，之后果断从九州岛全面撤退回中国了。但是因为我侍奉毛利一家导致历史发生了变化，之后会怎么发展良晴也无法得知。
有着相同面貌的毛利两川•双胞胎姐姐吉川元春与双胞胎妹妹小早川隆景看着隆元和良晴喝甘酒脸上不乐意地撅起小嘴来。心态慎重到极点的元就曾说「毛利一家代代不擅长喝酒，喝太多就会死的家族啊……」因此为了慎重起见，毛利一家禁止喝甘酒以外的酒。
「哥哥，我们这次一定要将大友宗麟击退。」
「嗯，要将九州岛六国的霸者•大友家彻底消灭是不可能的，如果我们毛利三兄妹和相良良晴集结的话，相信博德一定可以入手的。」
「让良晴参与北九州岛的抗争会很危险的，隆景」
「那么对姊姊来说良晴就没有用了。我会让良晴立下功绩，从小早川家分出四万石──用作成为我夫君的聘礼」
叹。良晴看着既美丽又可爱的二人心想，两人虽然个性完全相反却是「两人一心」的要好姊妹，陷入选择难题的良晴一直无法选择。
「在前往北九州岛前决定吧。良晴。我跟隆景到底要选哪一个！」
「吵死了乖乖地让给我吧。反正姐姐因为太过沉迷自己写的私家版『太平记』内心已经腐烂不堪了。灵魂已被纸上墨水写的文字囚禁。没有腐女兴趣的我才是最合适的良晴妻子。」
「闭嘴隆景！这个跟那个是两回事啊~~！」
「好了好了，不要让良晴为难。爸爸可是会哭泣的，所以和好吧妹妹们。」
「吵死了，闭嘴」
「滚开，哥哥」
「……良晴……妹妹们最近看我的眼神超级冷淡的」
「「谁叫你对我们的姊妹的争风吃醋在一旁幸灾乐祸的样子」」
姊姊跟妹妹。元春跟隆景。瞪着隆元要他针对良晴的婚事，现在就要他决定到底要支持谁。隆元「唉呀真是困扰。哥哥因为太爱你们了所以谁都无法选择啊」这么说，反而被两姊妹「真是优柔寡断」「毛利一家的二代目竟然无法决定妹妹的婚事」怒斥着「对了~~爸爸有事情找我。我先走了」然后瞬间马上开溜。
「这也是修行啊良晴，原谅我。自己想办法活过今晚吧。哈哈哈」
「啊啊隆元！？不要丢下我不管啊，我们之间的男人的友情怎么了！？」
「别想逃，良晴！哥哥太温柔了，所以无法选择。因此必须要良晴自己决定才行。今、今晚就我们两人一起度过这个夜晚吧！」
「什，什么。连婚礼都还没举行不可以的姊姊！太不知羞耻了。果、果然姐姐因为写太多私家版『太平记』导致头脑腐化了。首，首先要清纯的交往……比如互相交换风流的和歌」
「想太多可是不行的。恋爱跟战争一样都是先下手为强的隆景！」
「没有错突击就对了！七难八苦的道路正闪耀着！相良大人无法在两川姊妹之间选择的话，只要我能夺取相良大人就能完成对毛利一家的复仇，然后同时被两川姊妹怨恨，之后漂亮地被斩首！」
「……姊姊……这个女的，说了不该说的话呢……果然，不能给她横取良晴的机会」
「没错，隆景，把山中鹿之助丢进肥料里吧！这样她的身体就不能出嫁了！」
「啊啊，就是这个！对少女来说多么不公正的待遇！七难八苦！」
看来鹿之助妹妹和毛利两川姊妹的关系不错啊，良晴这么想的。
隆元，拜访「初代」元就•毛利一家成为中国地区的霸者的住所。元就的「良晴可以同时娶两川姊妹她们两人」的发言，关系良好的两川姊妹「这样好像」「也可以……(脸红)」基本上同意了元就的荒诞办法，只是最首要的良晴以「未来的日本是一夫一妻制。我的性格是无法同时迎娶两个人的……要在两人妻子间持续平等对待她们的生活什么的，对现充度超低的我来说难易度太高了！」因此两人同时迎娶的想法只能打住不谈。
「父亲大人，之后的北九州岛战况将会十分激烈，如果不在战争开始前解决良晴和妹妹们的婚事的话，妹妹们很有可能会错过婚期。这样的话元春跟隆景就太可怜了。这里只能拜托被称为中国地区第一谋将……『谋神』的父亲大人的智慧了。」
「嗯嗯。我在正妻•妙玖还在的时候，虽说是战国大名我可是不需要侧室的~~妙玖最高就像菩萨一样，烦恼都能被她消除。良晴跟我一样是对情感认真的男人。每晚轮流到妻子房间不行的话……喔喔！那就两人每晚同时一起到良晴的房间怎么样。毛利两川与良晴之后，『三人一同做爱』是基本。这就是『夜晚的三箭』」
「不不。这样良晴应该会更无法接受吧。只会造成反效果吧」
「叹。良晴虽然是个好孩子，但是太纯粹天真了。这样继续拖下去会没完没了。看来只能果断破坏现在的僵持状态，让三人的关系产生重大变化才行……虽然会引起家庭骚动，我的死期也快到了。但是撑个一年二年还是没问题的。呵呵呵」
元就的眼睛里闪过一道光芒。那道眼神，不亏是谋神。果断破坏现状是什么意思？隆元歪着头思考着
「毛利家有暗藏着『第四只箭』。嗯。就是那只蠕虫。他的话再怎么折腾，也不会影响嫡子原本之间的『三箭』团结精神。就用他来『推动』他们三人的关系」
「毛利家的『第四人』……与我们不同，侧室孩子的弟弟，穗井田元清。可是父亲大人，称自己的孩子为蠕虫也太过分了吧」
「不。因为不是正妻•妙玖的孩子所以用蠕虫称呼就好！说到底嫡子与庶子的彻底区别对待，是头脑顽固的我独自一人的决策。你们只要在我死后，觉得他很可怜就不会去肃清他。哼、哼、哼」
「真是的。父亲大人总是这样将毛利一家的业障和恶名揽在自己身上这点真像狸。可是就算使用这样的计策，对毛利一家的所有怨恨到头来还是会移嫁到二代目的当家我身上」
「……没错。但是现在你的身边，有千年的朋友了。隆元你就不需要担心了。我现在心中最大的烦恼就是两川姊妹能否得到幸福」
以前，在村上海军做海贼见习修行中的『第四只箭』、毛利家的庶子少年•穗井田元清──突然，被召回了安艺。
隔天在严岛神社。从严厉地海贼修行中生还的穗井田元清，在毛利三兄妹和良晴的面前现身。有着类似两川姊妹的人偶脸孔，小孩子般的身材。
「唉呀！所以说，我是毛利一家的蠕虫庶子的穗井田元清！因父亲大人的命令，对姐姐们的婚姻问题以弟弟的身分介入──现今已就任『景大人的应援团长』」
「等等等等元清。我从来没有说过要成立隆景应援团耶」
「不，不要叫我『景大人』，就这么想被骂蠕虫吗」
「混蛋元清！为什么不帮我而是帮隆景应援啊~~！」
隆元和两川姊妹的头很痛。幼小的弟弟•穗井田元清，认为二姐的隆景是严岛的女神•弁才天的化身崇拜着，是个十分热烈的姐控。其热情将三人之间的关系产生超过元就预想的重大崩坏。元就因为感到「不好的预感」，虽然把所有人叫到严岛神社但是自己却不出面。
「初次见面良晴大人！你就是景大人仰慕的对象对吧，跟隆元兄长一样是究极的英杰，不会错的。我会为两人的恋情应援的！心动不如马上！行动快快现在马上举行婚礼互相宣誓吧！不做的话，我马上用从村上水军入手的炸弹在此自爆！不要小看蠕虫的意志！」
「初，初次见面，元清弟弟，不，元清。真，真是热烈的小早川应援团呢……」
「是的良晴大人！每天被父亲大人以蠕虫称呼每天饿着肚子…饥饿的我景大人可怜我『……宫岛馒头，给你。吃吧』」向我喂食的那天那时起……我决定要为了给我生存希望的景大人的幸福而死！」
元清弟弟的爱太沉重了……小早川隆景脸红着，目光闪躲着
「那，那只是，为了振兴城镇制作宫岛名产的试作品，因为做太多才给他而以……」
「看看看见了吗，刚刚，瞬间脸红的景大人的表情！虽然景大人平常一副冷漠表情，其实是个内心温柔的人喔良晴大人！快快，现在马上跟景大人结婚吧！」
「闭，闭嘴，不要在良晴面前说奇怪的话了！滚开，蠕虫！」
「谢谢你的赞美，非常谢谢你的赞美。为了亲耳听到景大人『蠕虫~~』的话语，元清我才能从濑户内的海贼地狱修行中活下来的！」
「不，不要在说了。良，良晴？这个不肖的弟弟就算自爆了也不是你的错喔。良晴不要不情愿地跟我结婚……良晴只要跟自己喜欢的人结婚就好……」
「啊，那个，不要哭啊，小早川。我没有讨厌小早川喔。不如说，相反。那，那个……那，那个，我」
「……良，良晴……」
「哇，这不是互相爱着对方吗！恭喜你，景大人！」
「啊呜。刚刚气氛正好不要来乱啦，蠕虫~~」
良晴在不知不觉间被「第四人」将军了。意识到自己搞砸的元就为了自身安全打死也不会现身。隆元则是「在村上海贼修行时的生死之间使心中对隆景的爱越发强大了」苦笑着
但是比良晴更震惊的是身后的吉川元春
(糟了，隆景喂食元清的那一天，我把试做的馒头全部吃掉了。虽说是双胞胎，食量的差异导致了今日的生涯初败北……！无念！)
元春是十分专情的。初恋败北的瞬间，就决定单身一辈子了。泪目的她举起了纸跟笔
「我，我也要建立应援团！可是哥哥保持中立，元清崇拜隆景，爸爸则是休假休息中……算了，自己的应援团只能自己做了~~！反正失去良晴就只是单身一辈子罢了！就这么成为腐女吧！」
战场中无敌无败的元春，因为身为姬武将太过强大了正是其哀伤的主因。
对弟弟•元清来说，看起来软弱的隆景才是他决定支持隆景的主因吧。元春「呜呜呜呜」一边哭着──一边在纸上「描绘」等身大的「应援团员」
「日，日本美男子应援团的大家~~。将力量借给我吧~~！平家自豪的红颜美少年武士『平敦盛』！说明不用，日本最强的美男子『光源氏』！最后，正版『太平记』的──二十岁如花消散的南朝最强贵公子『北畠顕家』！」
『呀，我乃平敦盛，人生二十年，如梦幻一般，元春妹妹失恋是少女的必经之路喔』
『光源氏。无论何时，毛利家的公主，优秀的关爱。这就是你喔──元春大人』
『在黄昏，花与木之间的夕日花；山中小鸟歌声一般，要引出吉川妹妹的光辉，简单来说就是有趣二字。吉川妹妹又可爱又美丽又强大。比起武田信玄来说，吉川妹妹才是配得上风林火山军旗的人喔！』
看着元春一人操作画好的「美男子应援团」，如同话剧一般一人配音所有台词，声音随着角色起伏变化，良晴「呜，每日在激烈的战场中度过，其实内心还是少女的元春早已腐败不堪……太遗憾了」一边想一边哭着。刚刚一直没说话的隆元「元春……没想到病的这么严重」
「醒醒啊元春。那只是画纸罢了。我知道了，就由我这个活生生的男子、你的亲哥哥来为你应援吧」
隆元不得已加入元春一方。这次换兄控的小早川隆景
「哥，哥哥他，把我舍弃了吗？怎么会。呜呜……哥哥……」
看着哭泣的隆景，受到冲击的元清「就就就就算是为了景大人，蠕虫的我是不可能杀了兄长的，该怎么办才好！对了，用自爆以死谏言吧！」然后开始准备点火，事态要无法收拾的时候。
严岛神社的混乱被村上武吉乘船送来的一封信收拾了
「你们早上就这么热闹啊。哇哈哈，这里有一封大友宗麟的信喔。那个讨厌战争的丰后姬大名，突然提起干劲了呢」
「「「「「大友宗麟寄来的信！？」」」」」
──毛利家亲启，未来人似乎是在你们那边。活生生的未来人比挂在十字架上的基督像更棒，他一定是我宗麟的命运之人。毛利两川姐妹是不需要的对吧。因为你们已经有哥哥了啊。所以说把相良良晴交出来吧。拒绝是吗？非常好，那么就战争吧──宗麟
「没想到是由大友宗麟向毛利一家宣战……就算博德让给了她，良晴绝对不让」
「没错，良晴绝对不让！这一点是绝不退让的！」
「哎呀！姐姐大人，这是以良晴大人为赌注，与大友家之间的战争对吧！为了胜利，请尽情使用我这个蠕虫的命吧！」
「真是的，本来想说只是针对博德的攻防战的说，结果变成更糟的大决战了呢，良晴」
开战的话可以暂且停止两川姐妹的纷争，但是又不得不想办法回避与麻烦的大友宗麟之间的北九州岛大决战。我们的相良良晴正为此苦恼着。
(完)