网译版 翻译 dawei134@轻之国度
从这个展望台上可以将整条街道尽收眼底。街道被染成一片赤红，因为晚霞的缘故。
“……好红。”
展望台上有一个穿着黑色基调的奇异服装的少女独自站在那里。这身能让人联想到歌德风的黑色打扮穿在她身上没有任何违和感，十分的合适。
除了少女之外展望台上不见任何人影。这是因为这个展望台现在正处于施工状态，是禁止入内的。
《那么红吗？》
少女的身边传来男性的说话声，并不十分清晰。
“嗯，很红。不过夕阳很红也是理所当然的。”
少女在回答的同时将右手所持的机器双手捧起，这台机器是个比行动电话要略大一些的便携终端机。少女将这台终端机叫作“PCA”。
“重森大人看到的是什么样子的呢？”
《这样好么，拉琪雅？以后叫我“重森先生”，或者“大叔”吧。》
“大叔……这个感觉上有些奇怪呢，前者可以吗？”
《是吗？》
“我就不拐弯抹角了，说实话很恶心。”
《……面无表情的说出这种话。真是的，这张毒嘴巴到底是像谁啊。》
“谁知道呢？”
叫做拉琪雅的少女单手抬起转过身，向展望台内放有望远镜的地方走去。本打算窥探望远镜的她却在途中停下，背起双手走到窗玻璃旁。
《关于先前的问题，看起来这台机器的状况不太好的样子。你看到的或许是红色，在我看来却是黑白的，还真是不行啊。》
重森的声音从拉琪雅手中的PCA里传出。看来他本人应该不在现场，只是通过PCA来与拉琪雅进行联系罢了，或许该说是给予指示比较正确吧。总之，重森不在这里。
“黑白色的吗？”
《啊，黑白的。嘛，过阵子我会想办法弄一下。话说回来，你那边的状况怎样？》
“已经稳定下来了。偶尔会有些杂音，不过可以忽视。”
《这样啊，好像没有什么大问题了啊。》
“看来是这样。”
拉琪雅对着PCA低语，同时望向被玻璃隔开的另一侧的世界。
夕阳已经沉下去了一半，空中的云很醒目，云朵的变化无论怎样看都很奇怪。
《总之切换已经完成了，放松点吧。》
“放松吗？”
《事到如今慌张也没用，因为我们也只能做到将被害控制在最低程度。这是那个啦，自然灾害一样的东西，既然已经发生了也没办法。》
重森好像在说给自己听一样。
“但是，下一个‘候补’该怎么办呢？”
《暂时只能让现状之下的‘候补’忍耐了。我们无法达到零被害——不过事情应该没有发展到最坏的程度，只要之后拉琪雅处理得好呐。》
“我能够胜任吗？”
拉琪雅的视线落在了PCA上，她的声音一如既往的没有抑扬顿挫。
《这是最主要的问题。》可以听出重森叹了口气，拉琪雅不知道他是带着何种表情叹气的。《毕竟对方是拥有血肉之躯的人类，这并不是可以用机械的方法处理的工作。话虽如此，你也不是什么机器人，没有什么做不到的哦。因为现时你正在与我进行着这样的交流呐。》
“那是因为有数据的关系。如果与一个数据上所没有的类型的人接触的话，我也会无法采取适当的应对方式。大概会变得很古怪，行动可疑，无以复加的糟糕。”
《……无以复加的糟糕吗。》重森再次叹息。《嘛，最开始就由我来协助。接触与否由我来决定，在现场试着按我的指示来行动。》
“那么就这样。”
答应之后拉琪雅再度抬起头，不知不觉间太阳已经完全沉没了。
《拉琪雅，我有句话要说。》
眺望着昏暗的街道，重森的声音在一旁响起。
“是什么呢？”
《拉琪雅，你能够用超越一切物理现象的观点来观察事物。》
“如您所说。”
《你可以马上就融入任何法则不同的世界。》
“您想说什么吗？”
重森用不同于以往的认真语气询问拉琪雅。
《我想了解你全部的事情，不过你能够轻易的踏入我无法认知的领域。因此从本质上来说我是无法理解拉琪雅的，明白我的意思么？》
“勉勉强强，大概懂了点。”拉琪雅微妙的表示肯定。
《世上存在着得不出结论的问题，和没有结论的问题。这是因为我们这些人类被世界的法则所束缚着的缘故，存在着极限。但是你不同，你有着至极的自由。》
“自由吗？”
《啊不，也不能就这么断定……》重森的声音突然变调，变得低沉起来。《拉琪雅——现状先放到一旁，基本上你在这个世界里是形单影只的存在。因为的特别，谁都无法理解你，无法触碰你。关于这点你怎么想？》
“因为我就是‘这样的存在’所以没有办法。人类被世界的法则所束缚着——重森先生刚才是这样说的吧？我也是有着不自由的方面的，只是这样而已。”拉琪雅两手握紧PCA。“而且对我来说还有重森先生在，因此不会觉得无聊。”
《只是现在呐。》
“成功与否还难以预测吗？”
《要看情况。》重森简短的回答。《好了，差不多该切断通信了。发生什么问题的话要马上通知我，知道吗？》
“我明白了。”拉琪雅业务性的回答道。
《喂喂，这么死气沉沉的回应啊。多动动脑子。》
“动脑子？为什么我要做那种死麻烦的事？”
《哎，你的嘴巴还是那么毒呢。但可是！你的话语中没有注入感情！这样的话可是前途堪忧啊。》
“您这样说我也很困扰。”
《啊，我懂。我非常清楚你是无感情的。不过呐，人类是会在交谈中观察对方表情的，想要互通心意光靠语言是不行的。当中有的人类会用温柔的话语编织谎言，到底谁说的是真心话，只凭交谈是无法分辨的。现在你所需要的是与人直接接触，去理解人类的本质。我说的对吗？》
“原来如此。对我来说这可能确实是必要的东西也说不定呢。”
拉琪雅老实的肯定了重森的话。
这时她还不是孤身一人。
这时她还没有经受孤独的折磨。