枪杀候选人凯恩的犯人是地球年龄只有32岁的塞玛尼人。他是一个单身的便利店店员，除了违反交通规则之外，没有任何犯罪记录。通过调查他的SNS日志，也几乎没有发现任何政治主张。上传今天午餐的照片，上传AR游戏的截图，对棒球赛的转播发起喝彩，真是“活得像地球人一样”的塞玛尼人，现在这种人也不稀奇了。他的名字叫约翰·恩纳齐。名字（first name）大概是移民地球的时候给自己起的吧。他的上司、同事、朋友们都大吃一惊。所有人都异口同声地说，‘是谁都不可能是他’或‘肯定搞错了吧?’之类的作证。恩纳齐的性格比较软弱，在工作上也没什么主见。他也没有携带过枪支的记录，他的熟人和朋友都说，恩纳齐根本就没有碰过枪，在那个距离上精确无误地射杀候选人凯恩，对他来说基本上是不可能的。话虽如此，但他在中世纪文明的塞玛尼世界中长大，却能轻松学会AR游戏和SNS，即使暗地里练习了枪法也不足为奇。
恩纳齐在犯罪现场使用的枪支是四五口径。是柯尔特M1911的复制品。恐怕是私下制造的枪吧。风纪班里监视着火器走私的数据库中，并没有发现同类的私造枪支，无法确定是在哪里制作的。
假设是这样，那约翰·恩纳齐这个人物形象就变得很奇怪了。在周围的人都没注意到的情况下偷偷地抱着对政治的不满,勾结黑社会得到了来历不明的私造枪,在专业人士都不敢保证的二十米距离,不偏不倚地击中了候选人的胸部和头部。
这有些匪夷所思，现在警方的数据库性能非常好。市警所采用的AI分析认为,居住的地区,收入和支出,交友关系──这一切都表明他是一个与犯罪无缘的男人。
事件发生的六个小时后，媒体报道了“一个平凡的男人，为什么会犯下这样的罪行?警方是不是在隐瞒什么?”虽然流传着诸如此类的推理故事，但目前为止，就算是警察也不清楚事情的真相。受到了摄像头和麦克风的集火的市警部部长心里大概在想“好好听我说啊，你们这群白痴！”
的场等人只以目前已查明的事实为基础，展开了调查。但是，与他有关的信息，还有过去的记录，都是一片空白。
据风纪班所知，犯人恩纳齐并没有碰过枪支也没有碰过毒品。但这些是不能录入数据库的微妙但重要的信息。这是通过情报商人和情报屋获得的消息、线索和利害关系──这种微妙的信息不能被记录，可信度也无法判断。是“有”是“无”，得全靠刑警们的经验判断。
的场听取了同事们的意见，得出了“至少恩纳齐与黑社会基本无关”的结论，并把这一想法传达给了季默。
在那条线上的搜查，几乎没用。虽然召集了紧急工作,但风纪班在这件事上做不了什么贡献。
回到了正常的工作岗位，这边就解散了。作为有妇之夫的刑警们为了讨好在派对上扫兴的妻子们，应该尽快回家……也就是说。
“一般说来，应该是这样的……”
市警本部的特别风纪班办公室。
在用玻璃墙隔开的办公室里，季默如此说道。因为急忙从家里的派对会场赶过来的缘故，到现在还穿着围裙。
“还有什么问题吗?”
“我回想一下里克•福瑞的事情。”
“啊……是这样啊。”
听到已故老搭档的名字，的场马上明白过来了。
这是提拉娜来到这个风纪班的契机案件。常使用高级毒品“妖精之尘”的菲律宾人空手杀害了里克。在这之前，本来还只是一个像流氓一样叫骂着的男人，突然变了个人似的袭来。更像是个机器人之类。
之后，在刚来到地球的提拉娜的帮助下得知了塞玛尼人的“魔术师”泽拉达用“魔法”操纵菲律宾人的事实。那个案件中──里克的死只是一部分，或者说只是一个开端，背后牵扯到的是更大的阴谋和背叛。
“是看了我的报告书吗?”
“我当然看过了，你那含糊不清的文章，我把每个角落都看遍了。”
“也没那么含糊吧。”
在后来的陪审团中，这个魔法并没有作为“证据”或“事实”被采用。因为不能用科学的方法证明或者再现。
在报告书中，的场也总是提不起精神，写下这样的“魔法”。不管怎么说，这么正式的文件上写着“魔法师使用了魔法！”这怎么可能写得出来？
因为没有办法，所以的场等人没有使用“魔法”这个词，而是使用了各种修饰过的表达方式。催眠的魔法被改为“来自塞玛尼世界的未知的心理·物理诡计”，而吸血鬼则被称为“拥有常人无法想象的身体素质和持久力的反社会塞玛尼女性”。
他还描述了杀死里克的菲律宾人和泽拉达的关系。
名为泽拉达的塞玛尼男性，用来自塞玛尼世界的未知手段对菲律宾男性卡罗·安德列达进行催动，让他违背了自己的意愿袭击了里克·福瑞刑警。提拉娜·埃克塞迪利卡的宣誓供述书(D-250129a-021)参照36页)
话虽如此，但不管怎么写，检察官和法官必然会参考提拉娜的口供，所以最终还是采用了那个笨蛋的那句“是因为魔法!”，遇到这样的证词，真叫人头疼啊。
说实话，像这样的城市，我希望能定义一个与‘魔法’相当的法律用语，但是这项工作并没有任何进展。不管怎么说，如果承认了地球人所不理解的“塞玛尼的超常现象”这种说法的话，就什么都可以解释得清了。就像推理小说里出现“中国人”一样(注:指诺克斯十诫中的魔法师一般的登场人物)。但是那样一来，法律就不能作为法律发挥作用了。于是，在的场他们的报告中，口齿不清的文字接连不断。
总之，季默是读了那份报告的。关于凯恩被杀的案件，我明白了他想表达的意思。
“嗯……也就是说，主任你是想表达开枪的犯人是被魔法操控的?”
“别这么说。”
季默一脸苦涩地说，大男人怕是不愿意说出魔法之类的中二话题吧。他接通了提拉娜的内线电话，说了一句“过来。”
“以防万一，你马上与埃克塞迪利卡去验尸局确认一下。”
“马上?就穿成这样?”
现在的的场穿着自己的t恤和短裤。从季默家跑到办公室，因为在各种电话和文件上手忙脚乱，没有时间换平时的高级西装。
“就现在，马上。”
“你不放心，其他部门的刑警肯定也会来验尸局大楼，因为是重要案件。”
“这不是搜查，穿成什么样子都无所谓。”
这时提拉娜敲门进来了。
“叫我吗?主任。”
她穿着泳装,沙滩凉鞋的样子。这也是因为她和的场他们一样，没有时间换衣服。
“啊，我再问一次，主任，现在马上穿这个吗?”
“什么事?”
提拉娜微微歪着头问。
“别废话了，快去吧。”
围着围裙的季默一动不动地说道。
意料之外的是，提拉娜并没有什么抱怨。
一听说被击毙的袭击犯的行动可能是缘于泽拉达的“死尸操纵术”，她就干劲十足地说“快走吧”，明显已经是一副坐立不安的样子了。
“我也考虑过有这种可能性，正犹豫着要不要告诉你呢。可是季默警官竟然发现了这一点。看来被官僚主义毒害的地球人当中也是有明眼人的，太棒了。”
“我本来还想早点回去的。哎呀……那个大叔，总是特别关注一些奇怪的地方。”
听到这直白的话语，提拉娜很生气。
“我很奇怪，你难道不想抓住杀死候选人凯恩的真凶吗?”
“无所谓，如果有人在我眼皮子底下攻击凯恩的话，我会逮捕他的。但是……至于政治家?我不想放弃宝贵的周末去为他们报仇。”
“桂……!”
“开玩笑的。”
也许作为塞玛尼人的提拉娜对地球民主政治的虚伪一无所知吧。
政治家们所提出的口号都是些空响。公约三天两头被打破，政策也一变再变，比起揭露政治家的利权，媒体更倾向于优先揭露他们跟女性的关系。人们都受够了，也不想去投什么票。
那个叫凯恩的大叔，无论他是死是活都与自己无关。烂如翔的日子仍在继续,搭档被杀这种事情却叫我谅解,顶多在同事们之间发发牢骚。
“我对你们地球人的民主主义多少是受些感动的。不，当然，我们对法尔巴尼的国王陛下绝无二心，但我多少觉得能汲取民众意见的制度很不错。”
这家伙对所谓民主的理解，大概就是江户时代民意箱的形象吧。
“这次的事件，就等于向那个制度的正面宣战，我是绝对不会容许的。更何况，如果那个泽拉达也在其中掺合……这也可以说是我们伟大的宿命吧。”
哎呀，这真是是伟大的宿命呢。
“夸夸其谈固然是好，但也不能穿成这样说啊。”
的场抱怨道。他此时身着T恤和短裤，而提拉娜穿着泳装，卫衣还有沙滩凉鞋。
现在已经是深夜了。通过平时的后门，进入了建立在市警本部对面的验尸局大楼，在玄关大厅遇到了认识的SWAT的队员，车身都配有装甲，每个人都佩了卡宾枪。全副武装是为了以防万一吧。
“两位，沙滩排球比赛已经结束了。”
“关门了吗？”
“大概是吧。”
“嗯。”
接着在无人的接待台操作会面申请的平板电脑时，被ATF(酒精·香烟·火器管制局)的熟人搭话了。
“什么嘛，是从阿尔罕布拉的度假村赶来的?”
“正是如此。”
“是酒后驾驶?”
“别这样。”
的场厌烦地挥了挥手，笑嘻嘻地离开了ATF局。
而在大厅对面,等待着尸检结果的市警总部刑事科的一伙人窃窃私语,偷偷低声笑着。
“不许笑!”
怒吼之后，那些刑警们用滑稽的动作拿起一个虚构的啤酒瓶，喊着“干杯!”。这些家伙也真是的。休假中突然被派遣出来的事情明明都清楚，但为了消遣还是要开玩笑。
平时总是衣着紧束高级西装的的场，此时的打扮就像个无业游民的哥哥，带着小孩子一样衣着泳装的提拉娜走着，真是太可笑了。
“可恶，所以我才不想来……”
“我不太明白，我们是被蔑视了吗?”
提拉娜焦急地说。穿着泳装，手指按在长剑的剑柄上。
“别去管，他们都很烦，只想着开玩笑。”
“嗯……”
毕竟是周末。虽然大家都换衣服的时间，但是还是想悠闲地和家人、恋人、朋友愉快地度过，却因为政治家的枪击事件而陷入了这种境地。
自动受理的平板电脑上显示,验尸局的副监察医生──塞西尔・艾普斯验尸工作进行中,目前还需要等两个小时以上。
话虽如此，但这是我们每次都轻车熟路、随意进入的验尸局大楼。的场完全无视了这个指示，径直走向了地下的验尸室。
敲门。
“在吗?塞西尔?我进来了。”
“桂?等等──”
不管不顾地打开门进入了验尸室。
塞西尔露出了惊讶的表情，她的助手也是。还有犯人约翰•恩纳齐的尸体。
问题是，那间屋子里还有许多响当当的大人物。市警本部长和市长辅佐官，反恐部主任，FBI局长和ATF局长，秘密服务的联络官和地方检察局的检察长，还有塞西尔的上司验尸局长。
说起来，这相当于是圣特雷萨市的公安首脑会议。最有力的候选人被杀了，虽然早料到会是这样，可现在这情况叫人完全没了自信。
那些大人物都用责备的神情看向这边。度假气息十足啊，T恤配短裤的的场，泳装配卫衣的提拉娜。
“你们这是?”
身穿三套西服的市长助理责备道。眼神几乎带有些杀气。
“啊……”
的场说着，推着提拉娜的背。
“一分钟就处理好，我想是时候该让我家的警犬工作了。”
大概是在验尸途中报告给那些大人物的吧。塞西尔叹了口气，没有出声，只是嘴里一直念叨着“笨蛋”。
“主任的直觉真是准。”
离开验尸局大楼后，提拉娜说。
“那个犯人──恩纳齐果然是死人。被什么人操控着,犯下了罪行。恐怕就是泽拉达吧……”
在的场对大人物们指点面前辩解时，提拉娜紧张地在约翰·恩纳齐的遗体周围徘徊，鼻子小声哼哼地叫着。
大概是嗅到了那个魔法能量“拉特娜”吧，她平淡地告诉的场“够了，走吧”。
穿过验尸局和市警总部之间的蓝色大街，的场叮嘱道。
“确定没有搞错吧?”
“十有八九是了，在‘吸血鬼’事件中，地铁道里发现的普通市民的尸体也散发着同样的‘气息’。虽然不能断言……没错，可以认为这是泽拉达的术吧。”
“是他在掌控着这起事件吗?”
“操纵死人的术，是没多少人会用的。当然，也不能否定除泽拉达以外还有这样的术师的可能性……”
两人走进市警总部大楼，因为太着急了并没有走平时的“后门”。走在从大厅到电梯的通道时，与一个年轻的制服警察擦肩而过。虽说不是熟人，但大致上也是面熟的对象。
他看着提拉娜，咂了咂嘴。
用几乎听清楚的声音嘟哝道：“外星人……”
“喂，等等。”
的场也累了，平时听而不闻，但现在却对那个巡警气愤地说道。
“你刚才说了什么?”
“什么……我什么都没说。”
“不要说谎。你刚才看着这家伙说了什么?”
“我不知道。”
巡警的脸色发青，大概是注意到了的场脖子上挂着的ID吧。的场和提拉娜都是巡查部长。这不是作为新人的他可以藐视的级别。
“我应该有说过不要说谎，我听见了，你咂嘴说着‘外星人’?你侮辱了我的搭档，你想怎么办?”
“对不起。”
的场看了看对方的名牌。
“桑德斯巡警。”
警察这个种族,最怕的就是被纠纷的对方记下自己的名字，那真的很可怕。
知道了那个之后，的场又一遍遍地重复。
“桑德斯，桑德斯，桑德斯巡警。你为什么要这么说?”
“呃……”
“我在问你呢，为什么为了让她和我听见，故意辱骂她?”
“那是……那个……”
“快回答我。”
“饶了我吧。”
“桂，差不多够了。”
看着他们的对峙，提拉娜用保守的声音说，但他没有理会。
“桑德斯巡警。我要你回答!回答我!”
“啊，那个……”
短发打扮的年轻人显得非常狼狈，现在都快哭出来了。
“那、那个……请原谅，我的家人都非常保守……都是凯恩的支持者。那个,那个……今天,又发生了那种事，而凶手又是那边的人……”
射杀候选人凯恩的犯人恩纳齐是塞玛尼人，就因为这个，这位巡警就对提拉娜撒邪火。
“哦，是这家伙杀了凯恩吗?”
“不是。”
“那她杀了你的家人?”
“不。”
“那你有什么理由侮辱她?你算老几啊?你就以那个态度接待市民吗?”
“桂!”
提拉娜用强大的力量拉着的场的手臂。
“干什么啊。我这是在──”
“已经够了。”
“但是──”
“算了,走吧。”
虽然还没平息怒火,的场还不情愿地点了点头,离开了那里。
最后瞥了一眼那个巡警。
耻辱和困惑、愤怒和罪恶感,那些杂乱不堪的表情已经让他一开始的骄傲淡然无存了。
真叫人感到讨厌。
乘电梯的只有两个人，提拉娜开口说到
“很丢脸的。以后别再这样做了。”
“不好意思。”
“但还是得谢谢你。”
“我并不是为了得到你的感谢才这样做的，只是我正在气头上，就直接怼上去了。”
“就知道你会这样说。”
提拉娜露出了冷淡的笑容。
“话说‘外星人’什么的,你不也经常这么叫我吗？还怎么好意思去教训别人呢?”
“我那是……哎呀，就是玩笑话，语气是不一样的。”
“哦？那个巡警嘴里的‘外星人’和你嘴里的‘外星人’不一样?”
“虽然一样，但是不同。就像街头混混使用的‘碧奇’一样。他们不是为了耍帅会称呼自己的女人为‘碧奇’吗?但如果别人叫自己的女人‘碧奇’，就会勃然大怒，就是那种感觉。”
提拉娜在一段时间内没有了任何反应。
当电梯到达10楼的电子音响起时，她猛然回过神来说道：
“我……不是你的女人吧?”
“那当然了，只是打个比方而已，真是个傻瓜。算了，算了。”
“嗯，那么这个话题就到此为止吧。谢谢你了，野蛮人。”
“烦死了，外星人。”
这句称呼还能用往常那样的语气说出，的场暗自松了一口气。
提拉娜拖着沙滩凉鞋走在走廊上。
看着她的背影，的场怀疑到刚才的对话不也正是她自己的顾虑吗？
“发生什么事了吗?”
办公室的季默问道。此时他还穿着围裙。
“恩纳齐确实是被人操纵的，应该是泽拉达干的。季默警官，你的判断是正确的。”
提拉娜说完，季默叹了一口气。
“遗憾的是，我并不希望自己的想法得到印证。”
“为什么?”
“废话。因为我现在就必须给有关各部门下达这样的通知，‘小心魔法师!’。”
“那真就太奇怪了。”
的场微微一笑。
“发出警告要小心术士，这有什么问题吗?”
“只是不好意思，别放在心上。”
“嗯……我不是太清楚，但我必须得去找到他。”
“是的，不能放任不管。塞玛尼人杀死了地球人的候选人,这可不太好。若不查明真相的话,事情就会变得更麻烦”
季默说。
“有什么麻烦?”
“民族对立。就像刚才那个情况。明白了吧?”
“啊……”
提拉娜的脸阴沉了下来。
刚才大厅里与桑德斯巡警的纠纷,足以证明了情况的严重性。地球的——比较较劲的中产家庭的人,心里大概是这样想的。“你看吧，不知道那些外星人会干出什么事来?”
从统计来看，居住在圣特雷萨市的塞玛尼人的犯罪率并不高。但是，同时也不低。也就比其他低收入阶层的地球民族——非洲裔和西班牙裔低一点。
但是，这却很引人注目。毕竟是地球以外的生命体，而且难民很多。因为不能适应地球的规则，经济上也属于劣势群体，这必然导致犯罪率变高。
圣特雷萨市所在的加利亚安那岛本身也很复杂。
原来这个加利亚安那岛是塞玛尼世界的半岛。因为那个“大出现”，才转移到了太平洋上。对于塞玛尼人来说，这个岛是“我们世界的东西”的意识很强。地球人才是外来的移民者。
但是地球人来说,这个加利亚安那岛是因为“火山活动而诞生的新岛”。即使有来自塞玛尼世界的自然和文明，这里也是属于地球的太平洋。所以加利亚安那岛也应该遵守地球的规则。
填补这两者意识上的差异并不容易。
圣特雷萨市是一个在短短15年里迅速发展起来的人造城市。建筑物的大部分是被地球文明的技术建设的建筑物群。居住在那里的地球人认为就算说“这个城市是我们的”也是不无道理的吧。但是，在塞玛尼人看来，把地球人称作“那些在我们土地上随便建设街道的家伙”也是没有办法的事。
而且组成圣特雷萨市警察局的职员都是地球人。像提拉娜一样的特例,还几乎没有过。地球人单方面取缔了塞玛尼人，衍生出了复杂的问题。
今天的枪击事件中,有像桑德斯巡警那样带有杀气的警察，一定也有受到不正当对待的塞玛尼人吧。
“必须尽快查明真相，即使凶手是塞玛尼人泽拉达。”
“那么，要怎样抓住他的狐狸尾巴呢?那个神出鬼没的魔法师什么的，恐怕连CLAR都奈何不来吧。”
听到的场抱怨，季默脱口骂道。
“CLAR ?见鬼去吧。”
《CLAR》是圣特雷萨市警察局采用的AI支援型公安数据库。通过分析有前科的人或具有危险思想的人的地址、经历等，可以实时防止犯罪的发生。同时它还与街上的监控摄像头相连接，利用人脸识别功能，可以监控“何时”、“何地”、“何人”、“何事”。普通市民也可以轻松访问，阅览有前科的嫌疑人照片和地址。托CLAR的福，当地警署的巡逻车可以根据CLAR的指示，进入有可能发生危险的地方。虽然确实是方便的系统，但也有消极的影响。市政府打算以这个系统为由，进一步给警察减员。
如果歹徒在某个地方犯罪，通过这个系统就能进行预测。那样的话，警察的人数不就可以少一些吗?……这样的理由。
然而实际情况并没这么简单，危险地区的监控摄像头很快就会成为罐装喷雾的饵食(而且还可能会被偷)，警察们引以为豪的AI先生，会有百分之二十的概率弄错重要人物的脸。
百分之二十，也就是每五次里会出现一次，这可不像话啊。
在12分局的管辖范围内，一晚上进行的黑道交易不下五十次呢。这样的情报,能派上什么用场?
要想应对现实的混乱局面，需要大批有经验的警察，每天在现场巡逻。看似麻烦而累人的“小区巡逻”，和相识的居民进行无可奈何的对话，却能关系到维护地区安全。
这大概就是分署工作的时间更长的季默的主观感受吧。
总而言之,如果依靠那些AI大人就能找到那个狡猾的泽拉达，就不用那么辛苦了。
“嗯，虽然对找出泽拉达没有太大的效果，但是这样就方便多了。也算是为发现一个独狼型的恐怖分子做出了贡献。”
“可是如果不知道杀死凯恩的枪支来源也没用啊。”
提拉娜清了清嗓子。
“虽然不太懂电脑的话题,但如果决定不了问题，我觉得就应该回归搜查的基本。”
“什么基本？”
“得失。候选人凯恩死了,谁会得利?”
“那当然是与之对立的候选人吧……”
“也就是说诺巴姆那家伙最可疑。”
的场叹了口气。
“这种事情一开始就联想到了。但是没找到能把那家伙和恩纳齐联系上的线索，不管怎样都太容易想到了吧。”
对于这个事件，其他部门都在动员，在线信息也尽可能的共享,但不管哪个部门都没能找到能将实行犯恩纳齐和候选人莫达·诺巴姆联系起来的线索。
“即使是这样，也应该严格地调查诺巴姆，现在去吧。”
“不行。”
季默马上说道。
“为什么?”
你看看时间，现在已经半夜二点了。至于那个诺巴姆，市警部已经派遣了护卫人员FBI前去调查了。把他当作犯人的话,会被带起‘妨碍选举’的节奏!”
“嗯……”
“但是,可以预约会面。”
“?”
“可以用警备上的支援之类的作为借口，总之先试探一下。因为跟你们是因缘不浅的关系，但FBI的搜查官并不知道这些,也不明白。”
季莫拿起自己的平板电脑，开始发邮件了。
“那又怎样？我不认为那个人渣会这么轻易就露出狐狸尾巴!”
“那大不了就勒死他。”
听到提拉娜的回答，的场和季默同时回答。
“不可以。”
出人意料的是诺巴姆接受了会面，不过条件在是下周的周一的政治集会的会场,仅限5分钟。
“要等一天以上吗?真漫长啊!”
提拉娜愤怒地说道，这也是无可奈何的。
一夜过后的星期日,的场和提拉娜费尽心思地寻找实施犯恩纳齐使用过的枪支来源，对几个走私贩子进行探查甚至威胁，但是都没有取得什么成果。
“找不到任何线索，不应该啊……”
晚上，的场在阿拉莫公园的拉巴兹大街上开着科尔维特赛车一边说着。
“怎么回事?”
坐在副驾驶座的提拉娜问道。她今天衣着印有法尔巴尼花纹的项链和裙子，因为是炎热的夏季，没有穿能变形成铠甲的长衣，只是随身携带着。
“一般来说,应该能查到犯罪时使用的枪支的来源，可是这次完全没有任何头绪。连ATF的那些人也一样。”
“会不会是一般人无法想象得到的那种完全不同的获得途径?”
“我只能这样想，筹措枪支的人并不是凶手恩纳齐，而是泽拉达。”
假设泽拉达就是幕后操纵者。
“作为塞玛尼人竟然能秘密得到这么多枪支……真令人难以想象，即使是像泽拉达这样的家伙。”
关于恩纳齐的手枪的初步鉴定数据已经出来了，是完全没有刻印的仿制品，只是做工精度极高，甚至不输给正品。
作为复制品原本的柯尔特是一百多年前设计的枪。因为构造非常简单，所以有知识和经验的工匠甚至可以用现代常见的机床制造。
而使用的弹药也不是工厂制造的。不说弹头和外壳，就连火药和引物都是手工制作的，这样就很难顺藤摸瓜。指纹也除了恩纳齐的以外就没有其他的了，所有的零件都是如此。
“全都是手工制作的，要是有这样的作坊，肯定会有人注意到。”
“可是，却找不到。你是想说这背后是有一个组织的吗?”
“我不知道，也指不定是哪个地方的枪匠心血来潮。”
全美每年被盗的枪支高达数万，用那个CLAR追踪不到的种类也很多。如果在低级的赃物黑市场筹措，虽然会留下‘大概是在这附近买的’这样的线索，但当局却无法进一步追查下去。
“堵车了吗?”
提拉娜小声说道。拉巴兹大街十分拥堵，在三车道的道路上缓慢前进的车队。刚才也还只有总统专车的速度，现在却更慢了。
“该死的，想起来了，今天是周日的傍晚。”
“来得及吗?”
“怎么?”
除了搜查刺杀凯恩的凶手以外，今晚的场等人必须在七英里的俱乐部参加派对。作为陷阱执法上扮演中间商的桂·的场，正被另一起案件里内侦的毒贩所引诱。
“啊，就算迟到一下也没关系，反正今晚只是露个脸而已。”
“那倒是。”
提拉娜一边说着，一边窥视着车的后视镜，稍微检查一下妆容和发型，大概是从地球人那里意识到自己看起来怎么样的吧。
理想的外观是浓妆艳抹的塞玛尼妓女，实际上是为了看起来更像变态趣味的中间商的场的情妇兼保镖。
对于她来说，化妆却起到了反效果。
提拉娜的淡妆要好看得多。
不需要粉底的光滑脸颊。地球上恐怕不存在能够更华丽地装饰她那眼睛和嘴唇的化妆品吧，眼影，睫毛膏，唇彩等。因为走在街上实在太显眼了，最近她学会了廉价的化妆，这是地球流派的“术”(主要是嘉米他们的指导)。
“怎么样，桂?”
“嗯，土得要命。像是黑道上的妓女，合格了。”
“这样啊……那就好。”
看起来满意却似乎又不满意,提拉娜以非常复杂的表情，点了点头。
“你这是什么表情?”
“没什么。”
“我是不是说错什么了，你生气了吗?”
“笨蛋。”
“莫名其妙的，为什么你──”
就在这时，等待红绿灯车列队的他们，听到了尖锐的声音。
go . home。
go . home。
ET, go - home。
放眼望去，一大群地球人从西边的阿尔卑斯山地区游行过来。
穿着地球各民族的服装喊着标语，举着横幅。
go . home !
go . home !
ET !go . home !
示威队正向这边走来。
“我可不想惹上麻烦事，无视吧?”
“……我知道。”
提拉娜低着头，目不转睛地看着膝盖。
游行队伍正经过因交通堵塞而动弹不得的科尔维特旁边两米左右的人行道。
go . home !
go . home !
ET !go . home !
大概是二百人左右的队伍吧，地球人高喊，抗议，举起拳头。
这不是暴力示威，只是在游行。其中有人注意到坐在副驾驶位置的提拉娜，但并没有对她破口大骂。
然而，数百个人里总会出那么一两个傻子。一名举着写有“保护地球的孩子们”的标语牌的中年女子，激动地拍了拍科尔维特的引擎盖。
“您可真有福气啊!”
那个女人大声说着。
“我被外星人抢走了钟点工的工作!而你却坐在这种汽油汽车上，你是干什么的啊?”
提拉娜仍然低着头。
但是的场在“外星人”怎么处理这个问题之前，首先对汽车的引擎盖被打的事很生气。
这个臭老太婆。不爽的话你就去坐那辆看上去便宜的电动汽车，就算是那些笨蛋也能够自在地驾驶，我死也不会让步的，你这个环保法西斯、电气法西斯，给我闭嘴。内燃机万岁！
将挡位归零后，猛踩油门。由于空档发动，科尔维特的V8发动机发出了吼叫，犹如震动长空的猛兽咆哮。中年女子吓了一跳，后退了一步。
“哎……”
“失礼了！真是抱歉呢!”
堵车的车列稍微移动了一下，慢慢地前进着。被吓呆的女人此时口中破口大骂着什么,但这边完全听不到。因为他反复空档发车，因此，他们的《ET,go home》也被掩盖了。
“桂。‘我可不想惹上麻烦’是你自己说的吧?”
V8引擎“呜啊!呜啊!呜啊!呜啊!呜啊!”地叫着，的场一边演奏昭和时代暴走族的韵律，一边反问道。
“啊?你说什么? !”
“无所谓了，随你的便吧!”
“哦，多么美妙的声音，不是吗!?”
多亏有示威队过去了，交通堵塞才得到了缓解，车队飞快地加速。
的场也停止了演奏,急忙赶往派对会场。
那天晚上，提拉娜的脸上没有任何表情。
ET, go - home。
那个示威队的吆喝声，大概一直在她的耳边回响着吧。