在某个村子里,有一对总是被继母虐待的兄妹。哥哥的个性懦弱而且优柔寡断,反倒是妹妹的个性比较强硬,会违抗继母的虐待并保护哥哥。在长相上也是哥哥的脸部线条比较柔和,言行举止也是相当优雅,相反地妹妹则是有着大大的眼睛以及宽额头,是一个宛如小松鼠一样跑来跑去的活泼女孩。
有一天,哥哥偷听到继母自言自语说着恐怖的事情。因为妹妹总是会反抗,对妹妹憎恨有加的继母,居然决定要把妹妹丢进锅子里头煮熟。
哥哥哭着拉住妹妹的手,就这样咚咚逃进了森林里。
“哥哥,怎么了?”
“妈妈想要把你杀掉。其实为了能保护你,我应该想办法让妈妈吃点苦头的,可是我做不到,因为妈妈是个邪恶的女巫……所以我们一起逃走吧。”
“这也是没办法的,哥哥,不要哭了,我们想想要怎么住在森林里吧。”
“对不起,哥哥太没用了真是对不起……”
“我会永远保护哥哥的,所以不要哭了。”
看到泪流满面的哥哥,妹妹摸了摸他的头。
以旁人的角度来看,这对兄妹的立场似乎反过来了,不过这对兄妹自懂事之后就是这个样子。其实妹妹之所以这么勇敢,是因为身边总是有一个这么为她着想的哥哥。要是没有了哥哥,妹妹就会变成一个爱哭的懦弱女孩。因此即使是逃进森林,如果没有哥哥陪在身边,她就会害怕孤单而无法忍受。对于哥哥而言也是如此的。
“我只要有哥哥就没问题了,可是绝对不可以放我孤单一个人喔……”
“嗯,我知道的。”
就这样,两人和乐融融走进了森林深处。因为继母不只是可怕而已,她还是一个女巫,如果没有躲进更深的地方,要是被找到的话就不堪设想了。
然而这位继母女巫,早就已经知道他们两人偷偷逃进森林里了,因此她对森林使用了可怕的魔法。她对着森林里所有的泉水施加诅咒,要是他们两人喝下泉水,就会因为诅咒而遭受可怕的结果。
两兄妹并不知道这件事情。就这么走着走着,哥哥实在是口渴到忍不住了,因此朝向一个小小的涌泉跑去。
“不行了,我好渴,先在这里喝点水吧。”
然而一眼看到这个泉水,妹妹的前发就忽然竖了起来。
“不行啦哥哥,我感觉到妖气!要是哥哥喝下这个泉水,就会变成老虎把我吃掉的!”
“怎么可能,我不会袭击你的啦。”
“总之不行啦!哥哥,忍耐一下吧!”
虽然哥哥完全没有感觉到泉水的妖气,不过妹妹拥有感应邪恶魔法的能力。妹妹强行拖着哥哥继续走着,随即眼前又出现了邪恶的泉水。
“哥哥,不可以去喝那个泉水喔……等等,居然已经准备要喝了!”
“我要开动了——”
“要是喝下这个泉水,哥哥就会变成大野狼袭击我啦!”
妹妹丢出一颗石头,这个石头打到了哥哥的头上。哥哥就这么随着咚的一声昏倒了。虽然他的头就这么泡进泉水里头,幸好妹妹在他喝到泉水之前就把他拉了出来。
过了一会儿清醒过来的哥哥说:
“太过分了,就算想要阻止我,应该也有其他的方法吧?”
“要是没那么做的话,哥哥就会喝下泉水变成大野狼了。哥哥,在你想要袭击我的时候,一定要用人类的外型袭击我喔……”
“你、你在说什么啊!我怎么可能做出那种事呢!”
“唔——可是如果是哥哥的话……想对我怎样都没关系喔。”
“总、总之!要赶快找到今天睡觉的地方,不然我们两个都会冻死的。”
满脸通红的哥哥连忙向前走去。妹妹也喊着“等我啦,哥哥”并且连忙起身跟过去。气氛忽然变得有些尴尬,两人都没有说话默默地走着。走了一段路之后,他们又看见了一个泉水。
“哥哥,不可以去喝那个泉水喔,不然会变成鹿……等等,居然已经把头伸进去了?”
“我要开动了——咕噜咕噜……”
“哇——不行不行不行啦——!就算注定会变成动物,也不要变成鹿这种逊家伙啦!”
妹妹着急地往前一跳,朝着哥哥的屁股飞踢过去。哥哥就这么被踢了一脚,向前缓缓沉到了泉水里。
“啊啊,哥哥!到底是谁这么狠心呢!”
哥哥不由得想吐槽说“就是你”,不过因为他人在水里,肺部吐出空气之后根本无法呼吸。
“唔嘎咕咕……咕噜!”哥哥下意识想要呼吸,就这么不小心喝下了泉水。
在下一瞬间,受到诅咒的哥哥变成了一只鹿。
“哥、哥哥这个大笨蛋——!我都已经讲过那么多次,居然还是喝下泉水了!啊啊,变成孤单一人的我,从今以后要何去何从呢……”
“……啾呜……”
妹妹取下一条自己的金袜带,套在小鹿的脖子上当作项圈,然后以草编一条柔软的草绳,绑在鹿的项圈上头拉着他前进。
“哥哥,我们走吧。我会用绳子拉住你,这样你就不会到处乱跑了。”
“啾呜——啾呜——”
鹿就像是抗议着“这样不就等于变成宠物了吗?”不断地鸣叫,不过被妹妹拉了一段路之后,他似乎察觉到(还好啦,反正还不是跟之前差不多),之后就乖乖跟着妹妹前进了。
妹妹虽然因为哥哥变成动物而感到难过,不过因为哥哥变成了更弱小的鹿,自认应该要保护哥哥的她,反倒是变得更加振作了。
走了一阵子之后,妹妹终于在森林里头找到了一间适合饲主跟宠物居住的屋子,因此决定把这里当成他们的住所。
“从今天开始,这里就是我跟哥哥的家了!我每天都会拔嫩草回来,所以哥哥不可以自己跑出去喔!”
“啾呜——啾呜——!”
“不行就是不行!因为现在哥哥是鹿,如果被猎人发现拿弓箭射中的话,就会被作成鹿肉火锅、鹿煎饼或是鹿排的!听清楚,从今天开始就成为我的宠物吧!”
听到妹妹对自己说“成为我的宠物吧”,变成鹿的哥哥不知为何觉得有些感动。原来如此,我成为她的宠物了……哥哥开始如此思考着。
幸好这个屋子的四周有很多野果及青菜,所以妹妹每天都可以轻松获得很多好吃的东西。不只如此,这附近也长满鹿最爱吃的嫩草,因此兄妹在这里过着比家里还要幸福许多的生活。
每天到了晚上,妹妹就会以鹿为床躺在他的身上。鹿的毛皮让她感觉暖烘烘的。
“啊——鹿真好呢,超方便的,而且又可爱。”
身为鹿的生活过久了之后,鹿哥哥也逐渐忘记自己原本是人类了,只有内心对于妹妹的爱情依旧存在着。
(我到底是谁呢,感觉我好像必须要做什么事情才行。可是我实在是回想不起来……我只记得,一定要保护这个女孩……)
抱着这种惆怅情怀的鹿,就这么以妹妹的床兼宠物的身份,每天都被关在家里度过。由于妹妹很害怕鹿哥哥跑进森林深处之后再也回不来,因此绝对不会让鹿离开家门。要勉强压抑着想要在森林里自由奔跑的本能,对于鹿而言实在是一种折磨,不过他还是忍下来了。
(如果我离开这个家,这个女孩就会哇哇大哭了。我绝对不要看到她哭泣的样子。)
他以这样的想法压抑着自己。
然而他们定居下来又过了几年之后,鹿已经难受到几乎再也无法忍受了,就这么食不下咽并且日渐消瘦。
“哥哥,对不起,都是因为我的任性,害得哥哥变得这么消瘦……”
“啾呜……”
她所说的哥哥是我吗?哥哥……好温柔又好怀念的两个字。
几乎已经完全变成鹿的哥哥,已经想不起哥哥代表着什么意思了。
妹妹终于下定了决心。为了让虚弱的哥哥恢复精神,她解下项圈上的绳子让哥哥可以外出。她认为只要到森林散步呼吸外头的空气,就可以让哥哥恢复健康了。
“哥哥,等到天黑之后一定要回来喔,外头有猎人很危险的。”
鹿开心地蹦蹦跳跳,就这么朝着森林里头跑去。
“啊啊,怎么办,要是哥哥没有回来的话……我就要变成孤单一人了……”
妹妹在家里独自颤抖地祈祷的时候,忽然传来有人敲门的声音。
“是哥哥!”
妹妹开心地打开了门。
然而站在门外的,却是一个戴着王冠的陌生男性。
“是谁?你是谁?”
“我?我是路过这附近的国王。刚才我抓到这只鹿,不过在追鹿的时候看见这里居然有间屋子,我很好奇是谁会在这种地方,所以才过来拜访看看的。”
“咦咦?啊、哥哥!”
“……啾呜……”
可怜的鹿哥哥被国王底下的猎人们活捉,就这么被绑住四只脚倒吊过来挂在木棒上,感觉随时都会被作成鹿排或是鹿肉汉堡了。
妹妹不禁牙齿打颤,并且流下了眼泪。
“把、把哥哥还给我!”
“哥哥?这是鹿啊?”
“不管是鹿还是什么东西,他就是我的哥哥!还给我!”
“既然这么坚持,那我就还给你吧……不过小姐,你愿意跟我结婚成为皇后吗?”
国王的前妻不久之前才过世,而且还没有子嗣可以继承王位。在他烦恼于现在的状况时,居然在森林里头遇见这位远离俗世一尘不染的神秘美少女,因此国王对她一见钟情。然而妹妹却摇了摇头说着:
“我要永远跟哥哥住在一起!我不要结婚!”
“……啾呜……”
虽然鹿已经失去了自己是她哥哥的记忆,不过感受到妹妹仰慕自己的心意,因此难过地叫了起来。然而四只脚被绑起来的他,根本就是无计可施。
“那么就这样吧。你愿不愿意跟鹿一起来我的城堡,然后成为我的皇后呢?我会在城里照顾这只鹿一辈子,而且要是住在城里,鹿一定也会过得更舒服吧。”
国王做出了这个提议。虽然妹妹心想(我绝对不要跟哥哥以外的男人结婚),不过想到为了鹿哥哥着想,最好的方法还是必须进城,因此在最后点头答应了。
鹿哥哥听到女孩要跟国王结婚,一种无法言喻的痛苦简直要撕裂了胸口。
啊啊,我只不过是一只鹿,怎么会如此喜欢这个女孩呢。
不过鹿终究是鹿,根本就没办法做些什么。
就这样,妹妹跟国王结婚,并且被众人称为皇后大人。
皇后大人每天都会来到饲养鹿的房间,抚摸着鹿的背并且和他说话。她担心要是太久没有来看哥哥,哥哥一定会忘记她,变成一只真正的鹿了。
“哥哥,总有一天我一定会让你变回人类的,所以要忍耐喔……国王人很好,所以你不用担心。”
“啾呜……”
“……不过我……其实……想跟哥哥……”
皇后大人总是会在鹿的面前流泪,然而鹿什么事情都不能做,就只是啾呜啾呜鸣叫着。
不过有一天,皇后大人忽然再也没有出现在鹿的面前了。
其实是因为皇后大人要生小孩了,当然是国王的小孩。
鹿什么都不知道,就只是每天发呆叹息心想:
(啊啊,最近连那个女孩都没有出现了,再也没有人会用人类的语言和我说话,我要变成一只普通的鹿了。)
过了不久,鹿心中的悲伤也逐渐淡化,人心的部分则是开始逐渐消失了。
就这样,皇后大人生下了一名男婴。然而这件事情被那位邪恶的女巫继母知道了。一直以为那对兄妹早就在森林里头化为尸骨的女巫,忍不住唔叽——地喊着用力跺脚。
“没想到她居然会被国王看上,早知道这样的话,就应该赶快把她杀掉的。”
“妈妈,请不要做出更残忍的事情啦。”
虽然女巫的亲生女儿如此阻止,然而继母的愤怒已经无法平息了。
“我去把那个孩子杀掉,然后由你代替她当皇后吧。”
“不可能的,会被发现啦。”
继母的女儿是个有点特别的女孩,平常总是以刘海遮住眼睛,看不见她真正的长相。而且她跟母亲一样喜欢魔法,总是会把青蛙或蝾螈装进袋子里头随身带着。加上平常总是穿着跟乌鸦一样黑的衣服,戴着一顶尖尖的帽子,只要母亲没有注意,就会在地上画魔法阵想要召唤恶魔。虽然女儿觉得这样的自己不可能跟国王结婚所以相当反对,不过继母已经按捺不住了,就这么带着女儿潜入了城里,并且趁着她所恨的皇后洗澡的时候,以魔法在浴室的门口上锁,还在烧洗澡水的木柴上施加魔法,让火势变成了平常的十倍。
“喔——呵呵呵呵,这么一来那孩子就会死在澡盆里了!”
“……妈妈,你好狠……这样一定会遭天谴的。”
“别管了,你赶快去假装成皇后,从今天晚上开始跟国王一起睡吧!”
皇后就这样死掉了。国王跟鹿都非常地难过。
至于钻进国王床上的女巫女儿,则是因为太没有存在感,所以国王根本就没有发现。
“嗯?感觉好像有人躺在旁边,是我多心了吗?”
“呜呜呜……”
过了一阵子之后,城里开始传闻着皇后的幽灵,每天晚上都会出现帮自己的孩子喂奶。
国王开始只是怀疑着(怎么可能),不过这样的传闻越闹越大,因此某天晚上他下定决心,牵着鹿进入婴儿房等待皇后的出现。在太阳完全下山的时候,皇后大人真的出现了,并且也确实抱起婴儿开始喂奶。
国王不禁(喔喔,是皇后!)而感动得流泪,忘记对方是幽灵就这么紧紧抱着皇后。在下一瞬间,皇后说着“咦?我……在做什么啊?”而清醒过来了。
其实皇后大人并没有死。只是因为在浴室热到进入梦游状态,所以一直在城里徘徊罢了。
听到皇后大人说“有人把我关在浴室里面”,国王愤怒地说着“我一定会抓到凶手”。那对女巫母女很快就被逮捕,并且受到了应得的报应。
捡回一条命的皇后大人,就这么呵护着自己生下的孩子过着幸福的生活。国王当然也是因为自己有了继承人,加上皇后也回到他的身边,因此安心地说着“我好幸福”。可喜可贺可喜可贺。
啊?你说那只鹿怎么了?那只鹿啊,在女巫继母被以火刑处死的瞬间,就解除诅咒恢复成普通人了。不过不只是身体,连他的内心都跟着恢复,这就不是一件好事了。
“啊啊,我不但没能保护妹妹,途中不知为何还变成一只鹿,结果妹妹就在我的面前被国王抢走了。不只如此,妹妹还生了国王的孩子,还亲自喂奶给婴儿喝……啊啊——啊啊——!早知道我永远变成一只鹿还比较好!”
虽然妹妹因为“哥哥变回人类了!”而相当开心,不过妹妹已经有了丈夫跟孩子,妹妹的爱情也已经完全转移到孩子身上,当时想要和哥哥结婚的念头也早就烟消云散。如今她已经是一名“母亲”了。相较之下,哥哥已经一大把年纪了,却是个刚从鹿变回来的无业游民……
“赶快找个工作去赚钱啦,哥哥!”
“哥哥,你到底什么时候要结婚啊?这样很丢脸耶,真是的。”
哥哥就这么一直被妹妹说教,说着(能够被妹妹这么教训果然很棒呢)这种情何以堪的事情,并且结束了他的人生。
完
“两兄妹”……第一次看到这个名字的时候,我在心中妄想着可能会是“D.O.”的妹系游戏名作“加奈”那样,描写“禁忌的兄妹爱”的感人故事。首先请容我对此向各位致歉。
回到主题,实际上在“两兄妹”的故事里头,哥哥一直都是一只鹿,根本就什么事情都没有做,因此可以说是“鹿与妹妹”的故事。两兄妹感情很好只是一开始的事,自从哥哥变成鹿之后,就眼见妹妹跑去跟国王结婚,后来别说阻止妹妹被坏心继母杀害,甚至根本就没有察觉到发生这件事,结果妹妹不只跟自己不认识的人生下孩子,还会亲自喂奶给孩子喝,这种进展对于哥哥而言简直只能以“噩梦”来形容。这令我想起那部Key的感人热泪的游戏“AIR”呢。“AIR”在刚开始的时候,让玩家认为这是男主角与女主角之间的恋爱故事,可是男主角在中途却变成了一只乌鸦。从那之后,女主角就在乌鸦的面前,跟母亲一起展开母女两人的抗病生活,最后女主角在没有办法做出任何事情的乌鸦面前……故事大概就是这个样子。当时在玩这个游戏的人们,都因为,“这是怎样,主角什么事情都做不了!就只能坐视结果!这是怎么回事啊!”因而受到相当的打击,不过“AIR”在之后甚至被改编成电视动画与电影动画,成为传说中的畅销作品。虽然无视于“主角当然要跟女主角结为连理”的恋爱游戏法则,不过也因此给予了玩家们新鲜的惊奇与感动呢。
“两兄妹”的冲击也有着相同的性质。让读者以为这是两兄妹发生的故事,其实哥哥变成鹿之后就被冷落在旁边。把感情投入到哥哥身上欣赏这部故事的人就这么被抛弃无视,眼看妹妹被横刀夺爱生下小孩还被杀……当时阅读这部童话的男性们,肯定跟我们玩“AIR”的时候一样,感受到一种崭新的冲击吧。
话说回来,“两兄妹”的故事在日本并没有很多人听过呢。跟这部故事类似,不过到最后兄妹还是和乐相处的“糖果屋”则是耳熟能详得多。相对于在剧情中实现了许多梦想的“糖果屋”,“两兄妹”却一直描写着“妹妹跟国王结婚”或是“妹妹怀孕生子”或是“妹妹帮婴儿喂奶”这种让萌妹理想幻灭的现实,这应该就是两部故事有着差别待遇的原因了。不过我认为“两兄妹”这部故事,如今应该要重新评价为新领域“妹妹被横刀夺爱”的雏形才对。另外“被妹妹当成宠物饲养”这种情景,我也觉得有种像是“丑角合唱团”或是“地下丝绒乐队”的黑暗系魅力呢。