网译版 翻译 无毁的湖光@轻之国度
这是理所当然的事
爸爸和妈妈不在的话你也就不会在这里了
就算见不到了想不起来了那也都是一样的
你在这里便是他们2人存在的证明
羁绊是一直都是存在着的
无论什么时候 什么时间
－－－－－－－－
人类，越是觉得自己了解的东西实际上最重要的反而不了解。
在应该熟悉的街道上发现暗道。察觉到熟悉的人的另一面之类的。
大家应该有一次两次大吃一惊的经验吧。我，濑川祐太跟着孤单一人的姐姐生活。她是将父母双亡的我一个人养育成人的可靠的姐姐。
最初姐姐要结婚的时候，对方是岁数大很多还结过一次婚，有2个孩子而且2个孩子都有属于各自的母亲的人。到底是在什么地方和那样的男人相遇的呢，说起来究竟看上了那个
男人的什么地方啊，这么想着的我，感觉姐姐就像变成了他人似的。
在那之后数年过去了，各种各样的事情发生后，现在的我领养了姐姐他们留下来的3姐妹女儿，并且与另一个样子的姐姐相遇了。
见到了坚强的抚养着3姐妹时作为母亲逞强的样子，而且，发现了从出生的时候就开始一起生活的我也隐瞒着的cosplay兴趣，更是让我大吃一惊。
姐姐的面容，母亲的面容，以及最终我也不曾知道的妻子的面容，每一个之间都完全不一样。但是即便如此她果然还是我唯一的姐姐呀。
不论何时姐姐都拼尽全力为了尽其责任而努力着。
如此充满责任感的姐姐在最后的电话中留下了这样的话。‘讨厌放弃，这就是你最大的优点’
从无法见面后已经过去了半年多了。
我，濑川祐太马上就要20岁了。
背负这大学生与3姐妹女儿的爸爸2个责任过日子的生活也渐渐开始习惯起来了。进入了仿佛能听到春天的脚步声的3月份。时针也正在慢慢地转动着。
我即将迎来大学的第一个春假。聪明的人的话，和期末考试结束一起进入春假了吧。但是对于我来说为了填补各种各样不足的部分，要比别人晚一点开始春假，但是就算这样对
我来说我也十分感谢这个长假。
因为可以不用顾虑学校的事情全力去打工了。
虽说姐姐他们有留下一笔钱，但是理所当然的，用的话就会减少，终有一天会用完的。这样的话就要尽可能不去使用它，因为总有一天3姐妹会升学生病，结婚——不，不，
这个先不去考虑他——总而言之为了需要大规模用钱的那个时候现在也必须尽量节约才行。
正因如此，每天从早上开始不停的工作直到晚上疲惫不堪才回到家。
但是，就算是笼罩全身的疲惫只要能看到从自家窗户中洒落出来的光亮的话，疲劳什么的一下次就能吹飞。打开玄关的门后一股温暖的空气便能将我包围。
‘我回来了’
喊出声后，发出乱蹦乱跳的脚步声的女儿们便来到了玄关。
留着长长的金发双马尾偶像般的美少女和将黑发可爱的扎起来有着大大眼睛的幼女，‘飞一样的跑向我’这么想的我看着眼前精疲力竭景象 啊勒。
怎，怎么了，雛？
‘舅舅!肚子饿了！’
‘肚肚饿了！’
当然的，一直想着比从窗户透出的光亮和家里的空气更加温馨的女儿们的‘欢迎回家’来迎接的我被现在玄关的这一幕意外漂亮的吃一了惊。
‘哎？哎哎？’
略微张皇失措的寻找了下。
‘我们饭还没有吃呢！肚子早就前肚皮贴后肚皮了呀！’
‘贴贴了！’
拼命模仿的3岁女儿——哦不应该是4岁了吧——的身姿实在是太可爱了，被当成将空着肚子的女儿们放置play的薄情监护人还真是有点遗憾呢。
‘今天的晚饭，是小空负责的吧’
‘姐姐还没有回来，非常鲜少的联络没有一个，姐姐有可能是去购物了所以我们也不能去买便当吃’
美羽叹着气，说起来姐姐说过社团活动很忙来着。
这个春天小鸟游家的长女就是合唱部的副部长了，小空眼下马上就要在学校举办的毕业公演上表演合唱了吧，今天小空也一定在部室里努力着吧。
充满担心的美羽也一定在体谅着小空对于这次失职而非常的自责，忍耐着，等待着吧。
要讨好饿着肚子的小雛想必是一件非常吃力的事情吧，我苦笑着想着。
‘那么，今天就由我来替换今晚的负责吧，马上就来做晚饭了，稍微等一下’
‘是——，我也来帮忙’
‘小雛也来！小雛也来帮忙！’
‘好，那么2人快去洗手间洗手’
‘了解’
‘了-解-’
姐妹2人敬了个礼便冲向洗手间去了。
‘那么，来检查一下有些什么材料吧——呜啊，冰箱里什么都没有啊，恩-恩，有的只剩下西兰花和冷冻汉堡包而已。没有选择的余地——这样啊’
将包着保鲜膜的冷冻汉堡包从冰箱里拿出来放进烤箱里。
这是解冻之后只要稍微烧一下就可以的非常方便的菜。
配菜的话，西兰花煮鸡蛋，还有将罐头玉米和黄油炒一下吧。
还有就是汤了吧，可惜的是这里除了味增汤以外没有别的选择了。
早知道这样的话就在回家的路上买点就好了。不过就半年来生活修炼的经验来看这种程度的危机连毛都算不上。
‘舅舅碳，手洗好了’
和美羽一起从洗手间回来的小雛像是在说‘怎样’一般把洗好的手伸出来给我看。
‘哦哦，了不起哦小雛。那么先把菜洗了吧’
一边这么说着从玄关那里传来了‘我回来了’的元气的声音。
‘晚回来了真是对不起！马，马上就做晚饭'
急急忙忙乱跑乱跳的冲进客厅的是小空。
‘小空姐碳，欢迎回来’
‘我回来了小雛，啊嘞小雛已经开始做饭了么’
小空一边将外套挂起来，双肩无力的垂了下来。
‘不用在意的啦，合唱部的练习，很吃力的吧？’
‘啊恩对不起，哥哥’
预料到的反应啊。
‘不用在意不用在意，只不过换了负责人而已，小空也来帮忙吧’
‘来来来，姐姐也来帮忙哦’
‘姐碳，一起来帮帮哦’
看着 围着最喜欢的姐姐的妹妹们的笑容，小空也露出了笑容
‘恩，马上就来哦’
传来啪嗒啪嗒爬楼梯的脚步声，家里也好像突然变得欢快起来了。
三姐妹和我，这就是现在的小鸟游家的全员了。
只是家人全部聚在一起，仅仅这样好像就能让家中变得温暖起来呢。
一边这么想着一边将剩下的材料收集起来迅速的搞定晚饭后，给莎夏小姐打了个电话，美羽她好像有什么东西要给我们看的样子。
随后在客厅里登场的是一台大型的电脑。
‘啊嘞，这电脑是怎么回事啊？’
‘最近呢我不用电话了，改用这个和妈妈通话了’
无视一头雾水的我和小空，美羽将网线接上电脑又开始安装像摄像头一样的东西。
‘呐，美羽，这是在做什么呀’
‘什么什么的，当然是在准备视频聊天啊’
‘视，视频聊天？’（我凑，这一家是10年前穿越来的么）
‘小空求救般的向我看来。对不住了，我也完全不懂啊’
‘打电话聊天不是很费钱不是么，所以最近和妈妈通话都用这个视频聊天了。看，我们家不是用光缆的嘛，和俄罗斯通话也意外的流畅呢’（混蛋，2M小水管伤不起啊）
美羽一边做着设置一边向我们解释。
‘所以呢，今天难得的机会就来试一下。WEB摄像头以前看到爸爸有在用过。那么大概驱动也应该有装好的舅舅，这台电脑要不要重新装一下系统啊？’
从可爱的嘴里不断冒出来的专业用语让我们不知所措。
‘哥，哥哥美羽她美羽在讲火星语’
‘冷静点，小空，只不过是电脑的一些专业用语而已。’
‘是这样啊哥哥，听得懂？’
‘恩恩，当然的啦，是非常新手等级的东西而已。啊哈啊哈哈’
‘好厉害，不愧是大学生！’
另提一下，我也只是了解个大概而已，自己也没有动手操作过所以不是十分理解。美羽她到底是从哪里得到这些知识的呢？
‘好了，准备完成~?，连接！’
这么说着的美羽在台式机上的图标上点击了下后，显示器上一个窗口便打开了。【连接中】这样的图标咕噜咕噜转了一会儿后，突然显示器上出现了一个明亮的房间的画面。
但是，莎夏的身姿却没有看到。
‘啊嘞，妈妈？呐妈妈，去哪里了？’
‘呐，美羽，这算连接上了？’
‘恩，应该是这样的但是妈妈在干什么呢’
仓皇之中，窗口里突然莎夏的面容出现了。
‘啊，是妈妈。真是的，去哪里了拉？’
‘对不起啊，稍微画了一下妆’
说完可爱的眨了下眼。
‘话说回来，那衣服是什么啊？’
这么说着的美羽好像见到了什么奇怪的东西一样皱起了眉头。
莎夏穿的是居室服，不不不，是非常豪华的一身装扮。
应该是所谓的night dress（睡衣的一种貌似），非常有光泽的红葡萄酒色的衣服胸口和肩膀都露出了很多，实在不知道应该把视线往哪放。
‘什么！？我的穿着那里奇怪啊’
‘等，等等莎夏小姐！请先多穿点衣服再说啊’
‘啊啦，小空。我睡觉的时候一直都是这么穿的哟，而且这个，是我自己设计的哟’
说着莎夏小姐就靠近了摄像机。
本来就有很大魄力的胸部间的山谷充满了整个画面
‘哥哥不能看！！’
被小空遮住了双眼，稍微有点可惜呢不不我在想些什么呀。
‘撒——夏——！好帅！！’
‘嗨，小雛也一样好可爱哟，是不是稍微长高了点呢？’
‘真的？小雛，长高了？’
‘真是的，妈妈，最近才刚见过面不是么’
莎夏小姐发出‘啊拉，是这样的嘛’进行装傻。
就像美羽说的一样，从小雛的生日派对到现在连一个星期都没过。即使那样，也好像已经过了好长时间的感觉，生日派对真的有这么盛大嘛。
‘祐太，还好吗’
‘是，是的’
不是为什么听着莎夏的声音我的身体不自觉的摆起了架势。
‘日本现在是不是变得暖和起来了啊？’
‘诶，但是早上还是非常冷的’
‘我这里的冬天还有一段时间才会结束呢。晚上气温还会降到零下的呢’
‘是这样的啊’
‘晚上一个人睡觉好寂寞的。真想有谁陪睡就能暖和了呢。对方是19岁得年轻健康的日本男性，职业是大学生的话就好了呢’
‘还真是具体呢’
‘真是的，祐太真是迟钝啊。我是说床的一半是为你而空出来的呀’
‘诶，诶诶，这个那个’
不，不行。好像要发烧了。淡金发美女对着头晕的我偷偷的笑了起来。脑袋里满是疑问的小雛偷偷的看着满脸通红的我。这时小空和美羽冲进了画面之中。
‘妈妈真是的！小雛也会听到了拉！’
‘诱惑呵呵，小空，美羽，我只不过说了想一起睡而已啊，是吧，小雛也想和祐太一起睡的是吧？’
‘恩，小雛，非常想和舅碳一起睡！’
‘是吧’
‘小，小雛，莎夏小姐真是的，不管你了’
小空变得满脸通红。
‘妈妈，是故意欺负人的吧’
‘呵呵?谁知道呢~’
满脸笑容的莎夏小姐一点也看不出真意是什么但是，应该只是捉弄一下我的吧。
‘不过，果然还是能见到面好呢。美羽，小空，小雛也是，离摄像机再近一点。我想好好看看我可爱的女儿们的脸’
‘真是的好害羞的拉’
美羽羞涩的靠近摄像机。
接着，小空和小雛也靠近摄像机害羞的笑了。
日本和俄罗斯，就算相离4千千米以上的距离，现在也好像是在面对面的说话呢。
这真是非常美妙的事啊。
我们一个一个把最近发生的事和莎夏讲了起来。
小空每天为了合唱部公演的是忙碌着的事，美羽今天也被班级里的男生告白了那男生的事一起罗里罗嗦的对着莎夏诉说着。
小雛的生日以来，感觉美羽和莎夏间的距离一下子近了好多。
‘是吗，小空要在毕业活动上唱歌吗。那可真想听听看呐对了，现在能不能唱唱看呢？我好像听’
‘不，不行的不行的！还完全没怎么练习过呢’
‘这真是可惜了呢’
显示器对面的莎夏小姐貌似真的非常残念的样子。
要在比现在的房间里的人多出好几倍的地方唱歌什么的应该是非常帅的事情。
‘小也要雛！小雛也要在毕耶公演上演出！’
‘真的？标表演什么样的舞蹈么？’
‘那，那个’
说完小雛便站了起立当场跳起了舞蹈。
‘啊-那样的话摄像机拍不到的啦’
‘美羽碳也一起来跳！’
‘是的是的。那么，最好来点音乐’
美羽开始设置摄像机的位置和准备音乐。在这个时候，莎夏小姐发出‘啊啦啊啦，有什么要开始了？’的声音兴奋的等待着。
‘美羽，要跳么？’
‘当然，在舅舅回来之前一个和小雛2个人练习的说’
‘练-习-的说’
不知怎么在相同的时机两人决定好了姿势。我想象这在等待晚饭的这段时间里小雛那温柔的身姿，心中有一股温暖的感觉。
‘那么，音乐开始！’
‘哦——’
开始放送的是不知道在哪里听到过的旋律。
确实，应该是现在非常有人气的偶像组合的歌曲来着。
就连平时不怎么看电视的我也知道的，到处能能听的歌曲。
原来如此，因为美羽也一起练习了的原因啊。
但是想起来，最近幼儿园里孩子们用偶像歌曲跳舞的啊。确实小雛他们和大家一起跳舞的光景，一定是极其凶恶般的可爱的。
‘真是太棒了，2人都太棒了！’
2人跳完之后，从远在俄罗斯的莎夏那里赠来了鼓掌声和喝彩声。
之后我发现了一个重大的失误。
‘完蛋了，要是录下来的话该有多好啊’
‘唔呼呼，舅舅，非常消沉哟’
‘再跳一次给你拉，振作起来’
‘小雛真是温柔那’
不管怎么说，真想在正式表演的时候录下来呢，不知道那位严厉的幼稚园老师会不会同意呢。毕园式的游戏会监护人也能看就好了呢。
‘等一下等一下，看身后’
莎夏小姐对着我们这么说。
经提醒回头一看，小空竟然深深的坐在沙发上就这么睡着了。
‘小空姐碳睡觉觉了？’
25
‘恩，看了是非常累了呢’
‘每天都练习到很晚的样子’
‘今天就到此为止了吧。祐太，当心小空不要让她得感冒了哦’
‘是，知道了’
对着用温柔的表情静静地看着发出鼻息声的小空的莎夏小姐，我点了下头。
就这样，我们终于可以少许冷静下来回到平时的日常生活中去了。
好像可以像这样一直这么生活下去的样子我们这么开始觉得。
在祐太他们和莎夏欢乐的聊天的时候。
在黑暗的自己房间的床上坐着，抱着枕头的少女嘟囔着。
‘但是，这样下去的话不行的’
透过窗户传过来的温柔的光芒的从小鸟游家那里来的。
在那里，我的我在意的人在那里。
如此想着的，北原栞（凑 しおり 这字怎么念的）的心中感到了一丝温暖。
那个人是年纪比我大的大学生而且还担任着爸爸这个责任真是好棒的人啊。
最初相遇的时候完全相反的心情支配了少女的心。
北原栞，还是一样是心事重重的少女呢。