台版 转自 zbszsr@轻之国度
「呜，好冷……看来已经不能在顶楼吃午餐了啊……」
冷冽的秋风让我河野贵明不由得缩起身子。
午休时间，聚在顶楼的是一如往常的青梅竹马四人组……我、环姊亦即向坂环、柚原木实，还有环姊的弟弟向坂雄二。大家正在地上铺塑胶垫，准备坐下来一起吃午餐。
木实压住被风吹掀起的塑胶垫，苦笑着说：
「十一月了还要在顶楼吃饭，不会有点勉强吗……？」
「为什么贵弟你会提议要来顶楼吃饭呢？」
环姊有点无奈地说道。
没错，对另三位青梅竹马提议今天来顶楼吃饭的不是他人，正是在下我。
「呃～，原因是……」
雄二见到我支吾其词，直接从旁插嘴：
「八成是因为顶楼这里最适合用来躲避女孩子吧？毕竟其他人没事不会在这种时期特地跑来顶楼嘛～」
「呜……」
雄二说得没错。
待在教室会被女仆机器人米露法追着跑，让我无处容身。到中庭等处说不定会被笹森花梨同学撞见。去餐厅不知为何常会遇到长濑由真而被她找碴，要是去学生会室的话又八成会遭到小麻学姊调侃。
这样一想，能放轻松地好好吃顿饭的地方，差不多就只剩下顶楼了。
「啧，把和女孩子聊天当成喝水一样，竟然还会觉得是种困扰……那你把一半的机会分给我好啦，可恶啊！」
雄二一边痛哭，一边捶打地面。
「要是能分给你，我也很想分出去啊。」
「混帐，这句话就已经显露出你那奢侈的女人缘了……」
那我到底该怎么回答啊！
正当我如此心想时，顶楼出入口的门开敔，随之发出了「叽」的轻微摩擦声。
有一位不管怎么看顶多也只有幼稚园年纪的小女孩出现在门的另一端。她比就读附近小学的菜菜子还要年幼许多，头上戴发箍压着有一点外翘的头发。
小女孩一脸不安地四处东张西望，同时发箍上的花形发饰也随之摇动。
「那个小女孩怎么了呢？……是迷路了吗？」
木实用食指抵着下巴，歪过头这么说道。而环姊也讶异地皱起眉头说：
「如果是这样，那也真亏她有办法来到顶楼。」
……的确，若是途中有人看到她，应该会把她带去教职员办公室，或是采取其他措施吧。
接着小女孩似乎看到我们，朝这边走近。
「喂，她该不会是要来找你告白吧？」
雄二说着，并用带有恨意的视线瞪着我。
「人家只不过是走过来，跟告白有什么关系啊。」
「接近你的女人，每个都迷上你啊。这个世界不知是哪出了问题，事情就是这样。妈的……真教人羡慕。」
听到雄二愚蠢的妄想，坐在我两旁的木实和环姊都露出了复杂的表情。
「你觉得被幼稚园儿童告白很值得羡慕吗？如果答案是肯定的，那你很危险耶。」
「老实说，我最近觉得只要是美少女都好，年龄不重要了……」
这家伙没救了……
当我和雄二瞎扯淡时，小女孩已经走到了我们面前。她默默地盯着我，似乎在打量我是谁。
「嗯嗯？」「咦？」「怪了？」
近距离看到那小女孩的面孔后，木实、环姊和雄二一同皱了下眉头。然后，又一起望向我。
「「「……」」」
三人对着我猛瞧，沉默不语。
「你、你们怎么了？」
受到三人视线的集中攻击，我有些畏缩地反问。于是，环姊难得露出了自信缺缺的表情开口解释：
「我觉得好像有点像呢。」
木实听到环姊这么说，也轻轻点头附和：
「嗯……真的很像。」
「像什么？」
不顾我听得一头雾水，那三人彼此互看着。
「果然……没错吧。」
「就是呀。但这怎么可能，太夸张了。」
「可是真的一模一样耶。」
——你们不要一直互相点头，先跟我说明啦！
「没有啦，我们是觉得这孩子的脸孔长得和贵弟你有点像……」
环姊说罢，木实也理所当然似地表示赞同：
「对呀对呀，简直就像把阿贵变小再变成女生一样耶。」
「你说我们很像……男人和小女孩怎么可能像啊。」
但雄二却干脆地否定我提出的反驳：
「你长得秀气，脸型又像女生啊。这孩子该不会跟你有血缘关系吧？」
「怎么可能，我的亲戚中又没有这年纪的小女——」
就在这刹那，小女孩打断了我的话，飞扑到我胸前并且这么说道：
「——爸爸。」