网译版 转自 百度贴吧
翻译校对：Asmodeus bear猫 hh0578 kimi namoo Rapheal STG TF ZYL ん镜花水月 半颗心 宝铮 濒危物种喵 翻译日语吧的 九 烂苹果 恋空 蒲公英 若梦 神笑 狮子 爽子 小柳 杨怡 衣领子 雨滴
修图：真是0无聊
总校对润色：乌衣巷
打杂：只有冰箱
汉化组：众筹吃土教导院
去而复回
去而不动
配点（站立位置）
20
水户的天空之下，二代同福岛·正则的决战开始了。
决斗的理由只有一个——蜻蜓切spare无法发动一事。
……果然不行吗！
以前开始就是这样，明明是和蜻蜓切有着一样的思考的备品，不知为何就是不借助力量于人，其中原因不得知晓。只是，spare始终保持着沉默。
不明所以，只是这样。
二代认为，所有的一切结论答案都在那之中。
备品没有发动的感觉，有的只是手握铁块的冰冷之感和沉重感。
二代不明白为何蜻蜓备品不听自己的使唤。虽然不明白，但是却得出了一个结论——无法发动这件事实以及敌人一方反而有了动作，福岛所持之枪穗先却打开成两半，虽然只是张开了的样子展现在他的眼前，与此同时，二代做出了判断，撤开步子，勉强发动了翔翼。
21
“……上啊！”方向没办法对准，硬要上的话，在反作用下只能是被吹飞了是也！！
因为术式没有在应有的轨道上，被弹开的二代像是跳弹一般被自己的加速术式吹飞上了天空。
“——！！”
二代被弹到了距刚才几十米外的民家的屋顶上，砸穿了屋顶掉进了木仓库中。
“二代！！”
正纯注视着飞走的二代，因为二代掉入了屋内，所以虽然看不清屋里情况，却先听到了一连串的破裂声。
……哇
虽然是木质材料的屋子，但是因为坠落的冲击，导致了一阵灰尘从内部冲上了天空。但是，随着木材的断裂音和什么东西被撞倒破坏的声音，福岛﹒正则这位少女正借助道路两侧的墙壁跳跃向着二代那边冲去。
22
虽然脸朝着地面，却能感觉到自己狠狠地咬着牙，仿佛是不经意间的行为一般。
二代得出了除了自爆以外这什么都不是的结果，自己是这样认为的，但是，与此同时，福岛又是怎么想的呢。
而且，福岛一口气缩短了与自己的距离，将穗先枪置于直线加速轨道前方，她一下子将距离缩短到了15米左右。
好快！就在正纯这样想的瞬间，福岛的武器——名为一之谷的枪从展开来的穗先内部闪出光芒。
……可以发射炮击了吗！？
首先感觉到危险的是浅间。
“那个光芒，虽然看起来不够强烈，但那是真的龙炮！不是人造的炮击用之物”浅间急忙展开出防御系的术式，同时皱起了眉，似乎有些困惑。
“——为何人类的武器中可以产生出龙之炮击！？”
然而并没有人可以回答她。只有福岛的枪冲着这边正放出炮击，要被直接击中了，这样想的时候，在远处街道的某个地方有光束产生。
在街道间行驶的断裂开的运输舰上面，清正将闪光的刀刃切向纳特·弥托黛拉。
23
十本枪的第二本——加藤﹒清正放出的来自侧转的一击形成穿过右舷侧的甲板的光之刃轨道，准确的击中了银色发梢所在之处。
“击中了吗！？”清正的金发被波浪打湿，她从侧转上落于地面。但是，望向舰尾部的视线比起攻击的结果更先捕捉到了头上的影子，而且上方之物没有抵抗地落下，所以清正做出的判断是……回避！
向着左手侧的外弦方向跳去，紧接着刚才自己站着的位置，有东西落了下来，为了将加雷特乌鲁夫的右枪作为发射侧转时候的立足点，刚才就已经松手了才对，为何在这时掉下来了，这样想的时候，视线注意到了刺入甲板的枪正强烈地震动着，如果只是单纯的石头或是瓦片的话也不会太过介意吧，但是自己放手的武器从上方落下并立起来了的情况让她分散了注意，虽说只有一瞬间，但是她呆住了。
24
于是趁着这个时机，突击靠近了舰尾一侧，那是银之风。利用运输舰的长甲板，银之狼借助最大程度的助跑进行了连续发射。
……毫发无伤地避开了刚才的炮击了吗！？
可以明白，银狼的回避首先要选择一个场所，那就是可以滑行的舰的甲板上的裂缝。从裂缝上去的话，就可以迎击我的攻击，所以这一定是银狼判断的，选择在舰的后方迂回行动。
“把甲板当成了最快速的助跑道路了……！”
真是乱来一把的决策，明明放着不管的话，自己和舰都会被甩在后面。但是狼并没有选择那样，狼是一种守护领地，将敌人完全排除的生物，所以追上前来了，笔直的、没有遮掩的银色冲向前。
好快！如同足音在身影闪过后才响起一般的突击，身姿如同残像一般。
“啊……！！”喊声后勉强着了地立刻摆好架势，清正做出动作。
被刺入甲板的加雷特乌鲁夫的右枪没有放出力量，所以清正就用蛮力将之拔了出来
25
对准了银狼，“解放吧加雷特乌鲁夫！！”
刀刃的前端水平地射出的炮击从正对面袭向对方。
在水户的街道居住的人们中，有观看战斗去向之人看到了，滑行中的运输舰上面，面对加雷特乌鲁夫发射出的光击，他们的领主手中握着的是王赐剑。
“扔出去了…吗？”
谁都没有看清，肉眼可以捕捉到的只是领主进行了投射动作这一点，究竟发生了什么，谁有没有看到，然而，领主的急冲没有停止，在她的身前，光芒炸裂了。
“……！？”
居民能看到的是，领主的正面发射出的直线光束斩开波浪溅起两条水沫。那是王赐剑一型，伴随着掠过音和炸裂声，英国的王之剑闪耀出破坏之光，那份光亮冲向之处是——
架着光炮之枪的敌人。
“击中吧！”
王赐剑向着清正的武器本身斩下。
26
清正的判断只用了一瞬间，没有承受王赐剑的打击的必要，自己也正在炮击中，
“瞄准下面！”
为了承受炮击中的加雷特乌鲁夫反冲力，清正放低了腰，选择了单膝着地的姿势，不光只是躲避了头顶通过的王赐剑。
……我要将对方的下方击穿！
要瞄准的是对方的膝盖这一攻击时的弱点。
人狼的恐怖之处不在于作为武器的使用，而是利爪带来的划伤以及打击的方法不容易被看穿路数，被卷入近身很危险，所以要瞄准下身攻击。
“……来这招呢！”
敌方跳开了攻击。只是轻微地避开了，仿佛从自己的炮击光的上面划过一般的敏捷快速。
想要踢倒处于跳起状态而且下方有光炮夹击的对方并不容易，而且比起膝盖着地的自己的不利，还有对方从上进行的攻击这一困难，那么自己要反击的话，用左之枪攻击便好，所以，先将左边的加雷特乌鲁夫
27
摆好架势，用穗先将跳跃的银狼击打。
“——！？”
但是清正通过手持的左侧的加雷特乌鲁夫的刀刃反射到的光发现了，清正立刻做出的判断保护了她自己，清正保持抬起脚后跟的状态，压低了上半身，然后猛地转身，金发甩向前方的同时喊道：“在背后吗！”
金发被面前的王赐剑一型自头顶以及背后吹向相反方向。
连疑问的时间都没有就反应过来，这是银锁。绕一大圈使其在我方感知之外的武器。能将投出去的王赐剑一型捕捉并返回使用者的手中。
前方是蓄势以待的银狼以及手持王赐剑一型的女子。
“……！！”
全身在空中翻转，利用惯性在空中快速落下，毫不犹豫的落下一击。
如果接下这一击，武器会折断，如果身体受下这一击一定会裂开，就是这样重的攻击。自己的身体正最低限度的低伏着，因为上半身压得很低，向左右侧和背后的回避变得不可能，而且武器架地很低，想要用武器直接迎击对方也做不到，所以，清正决定了，将抬起来的后脚跟用力压下。
“应……！”
28
一瞬压低身子，然后冲向前。
眼下的行动要采取两步，清正首先为了避开纳特·弥托黛拉的一击向前快速跳跃，其次，
“……啊呀”
纳特·弥托黛拉不经意间将向下挥动的王赐剑一型松开了，向着清正的上前方投去，银狼并没有注意发出切割空气一般响声的被吹飞的王赐剑一型，于是新的行动在清正脑中成型，她没有放过这一线生机。然而，
“十分不好意思呢”
向下跳跃的清正被纳特·弥托黛拉的右脚像是要将她砸入甲板一样狠狠踹下，砸地声响亮，清正被钉在甲板上，纳特·弥托黛拉银色的头发向着上方浮去，向着空着大幅度跳跃。
与此相对，被踹趴在甲板上的清正承受住了这一击。握紧了手中的两支加雷特乌鲁夫，指向了上方的银狼，
“原来是这个目的呢！！”
29
话音未落，清正就被撞飞向空中，并不是因为受到了谁的攻击，原因是甲板。
输送舰的残骸行驶到了水道的终点受到了撞击，在舰首甲板上的清正因为冲击被抛了起来。
水户街道的中央伴随着巨响，输送舰立了起来，因为冲击带来的震动，高达50米的输送舰呈现出断裂成两半矗立着的状态。
风声大作，瓦砾同舰的残骸四处溅落，像是跃龙门的鲤鱼一样的输送舰在一瞬间分成南北两个部分浮在半空。
同时，舰在空中跃起的时候，两个身影落在了舰的前端，右边的枪的前端发射出光线，
清正在南边的残骸舰首前端勉强着了地。
纳特·弥托黛拉在空中展开了双臂，身体快速旋转，降落在了北边的残骸舰首的前端。
在浮起来的舰和舰尾向地面坠落的瞬间，纳特·弥托黛拉开始了先发制人的攻击。
30
银狼的前端握住的是王赐剑，利用锤子的要领，纳特·弥托黛拉使出了全身的力量，
“吃我这一击！！”
被拽回的铁链惯性力加大，呈水平状态飞向天空的王赐剑又获得了水蒸气的爆发力，这一击袭向清正，还没听到击打声，纳特·弥托黛拉就看向了西方，视线所注视之处是——
“吾王……！！”
纳特·弥托黛拉看向王所在之处，在那边，福岛﹒正则正施展着攻击，二代处于无法战斗的情况，自己究竟该如何行动。
没有理会清正疑惑的视线，纳特·弥托黛拉在落在舰上之前就飞离了此地。
……光？
空中有光的碎片散开，弹开福岛放射出的龙炮之人出现在那里，那是全裸着的接下了福岛攻击的人，她叫道：“吾王！！”