网译版 转自 百度贴吧
翻译：yang、雨滴、九、hh、香风智乃、阿单、衣领子、衣库、倾凌、白丝、风之翼、ESSEL
修图：真是0无聊、猫饼好多
试读：大肠见参、无忌真君、路易十四、夏夜、狄一琛、罗马亲王、Remile
总校对：乌衣巷
组长：只有冰箱
汉化组：众筹吃土教导院
QQ群630368941
咦？这不是受伤，
而是肩膀酸之类的……？
不是，等下等下等下。
配点（难道是年龄）
●
一睁开眼，就看到破旧的木造天花板。
四面通风没有墙壁。时间是早上。
躺在地板上看去，中央是天花板，周围是森林和广场。
自己躺着的地方，是设立在山中神社的舞台。
“——这可不行啊。”
女子边说边起身，发现自己膝盖以下沿着舞台边缘，垂在屋檐下。
看来自己昨晚原本在舞台边缘坐着，结果往后一躺睡过去了。
摸摸身上，有点凉。不过，
“烧已经退了啊。”
她包裹在运动服底下的身体，被绷带和符重重包裹的皮肤已经没在发热了。
举起双手，胳膊也能自如地活动。运动服袖子上绣着“海野”二字。
她“嗯” 了一声，却在弯曲右臂时稍微皱眉，
“还行吧。”
接着把手放回，松了一口气。这时传来一声呼唤：
『海野大人。』
神社东侧，通往参拜道的台阶上，一个人影正往上走。
是束着黑发的自动人偶。看到她，海野抬起眉毛。
“望月，你修好了？”
『不，只是随手找了些堪用的部件凑合着启动了——做个早餐没问题的。』
望月走到她身边，从包袱皮中拿出食盒，
『我坐旁边。』
“这里有点湿。”
『是您哭出来的吗？』
“怎么可能。”
海野说完，看向前方。
舞台东南向，稍微斜对着神社的广场。
这是个没有常备照明的古老神社，舞台设计上更注重对日光的利用。从海野坐着的位置往外看去，
“那边，关东解放结束了啊。”
『如果迟迟不结束，您是打算参战吗？』
“即使没有那个打算，有可能顺势就参战了，还有可能会被命令参战。”
但是，
“没那个时间——我大概会这么说来掩饰实力不足吧。”
『我觉得能去见识就够了。』
望月一边解开包袱皮一边说出这番话。海野没有赞同，仅仅说了一句：
“到此为止了吧。”
『我是打算在这里退场的。』
“你应该可以再撑一阵子吧？”
『那么海野大人打算退场吗？』
“诱导性提问么──”
一边说着，海野心想，真是轻描淡写啊。
海野明白，这是装出来的轻佻。但是，
……真头疼。
过去的牵扯啊自尊啊这样的外界因素，阻挠着自己接受心里已经认定的各种事实。海野很清楚这样的自己是很可笑的，所以，
……不轻松点的话，就没法过下去啊。
“我说啊。”
海野说：
“昨晚真是不得了。对面，关东的海边。你是没看到安土来的时候吧？”
『没有。一边补习，一边那几位能够飞行的地龙们从空中进行直播。』
“龙属的威严全无啊。”
“不像话”，海野一边嘀咕一边手撑下巴。
“我们惨败，好不容易回到这里，可也落得远离战场远离历史，远离一切的下场啊。”
●
呼吸一口气，海野心想。
……是幸运，还是不幸呢。
北条战、蟹江城之战中，我们这些人得以返回，是北条被安排解体的缘故。随着北条的灭亡，其所有权益被分配给各地。在那之后将由真田获得的割让地、人员等早就被北条•氏直等人安排好了，即日进行分配。
于是我们这些人才能乘上第一艘前往真田的船。回来之后治疗了半天时间，接着关东解放就开始了。
事实上，自己除了眼睁睁看着以外什么都做不了，还不如来到这里。于是就来了。
这是海野他们的老巢。也考虑过在这里休整之后再出发。
结果连这个也做不到。
比北条战规模更大的战争，以舰队战为中心展开，
“武藏势力不仅解放了里见——还在M.H.R.R重挫了对手啊。”
『我们在中等部的移动教室当中，曾经去过讷德林根不是吗。』
“因为我们，你想啊，那时候还在说什么跟M.H.R.R.搭建友好桥梁的事情嘛。
和尚当时相当兴奋呐……”
她小声说着。对于伙伴的爱称，心中毫无波澜。
海野感觉到自己的身体凉下来不少。又冷又轻。有这样的金属之类的吗？想不起来。虽然硬要做比较的话冰的性质也是一样，但自比寒冰实在显得有点臭屁。
“话说，规模完全不一样啊。”
『您说关东解放吗？』
“Tes，……怎么说呢，你想啊。”
海野解释道：
“‘没人要’的时候，是会很不甘心的。”
『我没有感情，因此无法赞同。但是对于被强制失去立场表示抗议。』
“我听不懂你在说什么，但那个，你想啊。”
海野回忆起蟹江城之战，
“——”
然后立刻停止对化为黄泉的森林底部的回想。
那个大概才是自己的全部真心话。
理想的自己，想要否认的自己，都在那里了。
可是，这里是属于“大家”的地方。
所以海野一边注意不要去否定那时候的事情，一边飞快跳过这段回忆，转向下一个。那是，
“见识了关东解放啊，我才意识到——啊啊，我们所做的事情，其实都是白费力气啊。”
『是无力感吗？』
“嗯—，有点不一样。既因为‘没人要’而不甘心，也有想反驳的不甘心——‘我们才不是无力的！’”
“这样的话”，望月说：
『关东解放与我等并无瓜葛……所谓不甘心，是因为感到了本不相干的无力感吧。』
“望月，为什么要说得这么晦涩呢……”
『性格如此。』
“请用”，望月揭开食盒盖。里面是水煮菜和烤鱼。鱼已经剔了骨，看来是想测试手指的功能。还有清淡的杂烩饭以及，
“茶呢？”
『现在还没有进行防水加工。』
“原来如此”，海野点头。东南的天空。从这边远望，早晨朦胧的空气对面，能看到安土的影子。
关东解放的痕迹，只剩下那个了。
“是怎么回事呢？”
就这样闷着吗？
海野觉得自己的真心话并没有留在那个黄泉。不管怎么说，被立花•誾攻击后晕倒，醒来发现自己已被浅间神社的巫女急救过。
还没有蠢到会忘记那个事情。
已经看到了结论，但是作为其缓冲，才有了今天吧。
一定是心情在某处平静下来的时候，想到了要退场。但是。
“暑假吗？”
是适合思考的时间。
刚刚回到真田内，自己这边还拿不准真田会如何行动。
没人要的伙伴当中，听说了穴山、由里和根津向着关原去了。
“我，怎么办呢？”
说这个的时候，别人已经行动了，不断拉开距离。特别是，
“——武藏势力等，大概已经在暑假中决定要暗自行动了吧。”
『您不知道吗？』
“何事？”
『武藏势力被筧•虎秀大人突击时，损失了考试答案卷。今天在补习。
貌似好几门教科要重考。
刚刚，武藏代表委员长找虎秀大人追究责任，虎秀大人逃了。』
某种意义上也算得上反击了。海野咧嘴一笑。
抬头看，被森林包围的广场呈现出浅浅的蓝色。
“——看来今天会很热啊。”
●
夏日骄阳当空。
透明而炽热的全面光从蓝天高处照射下来。
除了日晒，光还在通过地面上的各种影子，强调其存在感。
大地上有个巨大的影子。
那是天空中巨大建筑物的投影。
八舰组成的大型舰。全长不下八千米，舰身上用白字刻印着“武藏”之名以及八舰各自的舰名。
武藏现在漂浮于绿色原野的上空。此地北边有横贯东西的广阔内海。
这是四国的东北沿岸。
在地上投下影子的武藏，上部由于太热产生空气波动现象。
正午。因为要冷却的缘故，全舰时而被雾环绕，在天上形成巨大的云。
武藏上出现了几个身影，被热气扭曲着。
“混蛋——！”
声音直冲云霄。
“说什么期末考试重考，可大部分不是实践技能么——！”
●
此时武藏，与其说是暑气逼人，不如说已经是炎热高温了。正纯心想。
自己头有荫庇，身在舰尾的高处，几乎可以俯瞰武藏的全貌。
正纯所在之处，正是，
“这个学生会起居室，可建得太对啦。”
这是一间榻榻米地板的房间。低矮的窗户全部敞开。
正纯胳膊搭在低矮的窗台上，腿随意贴在地板上。走狗月轮也很热的样子。
……是高级设定的缘故吧，它也能感觉到酷暑呢。
小小的食蚁兽最初爬上了窗下的边缘，随着体温升高而移动，现在到了另一边。而且它很聪明，知道停留在自己手能触到的范围内，而且惹人喜爱。这时正纯听到背后传来一句，
“正纯大人，在下一轮考试之前，喝杯麦茶如何？”
“啊，我喝”
正纯回应了赫莱森。赫莱森的左手和右手端着凉好的麦茶应声而来，做出一个“请”的手势。正纯取了茶杯，两只手便爬回到主人的身边。
正纯往身后一瞥，看到赫莱森正对笨蛋使出四字锁腿*。
(*注：格斗地面锁技之一，被锁住腿会苦不堪言。)
赫莱森好几次使劲儿往后倒，令笨蛋仰天嗷嗷大叫。笨蛋的姐姐敲击地板问“愚弟？！Give？！Give Up(投降)？！”，弥托姿黛拉说“吾王，到了这个地步可不带拍地板*的哦？！”，浅间也说着“啊对不起，我在送麦茶，在你头上借个道哦托利君”跑来掺和。这还是一如既往的光景啊。
(*注：格斗中拍地板表示认输。)
二代在睡觉，玛丽和库罗斯优奈特则在备考。
“喔”
一阵风吹来。吹拂过武藏上空的风，总是裹挟走表层的热气。武藏上是大力支持洒水、或是以清洗舰体用的导管释放水雾来降温的。但是因为这风，
“虽然热，但水气立马就被带走了。整体上来说还是很干燥啊。”
“加上这边，最主要是从上去教导院的楼梯和操场上吹过来的风呢。”
巴尔菲特说道。她坐在靠窗的座位，正和向井一起备考。她把碳素笔放到书桌上，把脑后碎发抚了上去，
“我打算第三堂结束后再撒一次水，这样风也会变得凉爽”
“嗯……到了那时候，太阳，也，下山了。”
“但是那个时候暑气才是最盛呢。”
窗边。涅申原把脚搭在窗棂上坐着，风吹动他的刘海。
“夏天好像还在考验我们似的……”
这家伙的矫情可以全方位发作的吗？看到这一幕的正纯心想。这时候，一头扑倒在榻榻米上的成濑起身，看着涅申原。
她一脸坏笑，
“你，该交稿了吧？”
“呵……我刚才不是说了吗，夏天好像还在考验我们似的。”
“不抓紧机会和我们同时交稿的话，会吃大亏哦。”
“我自己心里有数。”
涅申原刚说完，成濑便展开魔术阵。成濑面对着加上通信设定的那片魔术阵等了一会儿之后，
“啊，西瓜皮印刷*？啊，是的是的3Q3Q。那个，西瓜皮店长——我们这的文艺部又要拖稿了。你在我家早鸟优惠打的折扣，可以在他那边剥削回去。
Jud，所以我家的印刷想请你再给我算便宜一点。”(*注：M.H.R.R.改派那个马德堡市长，留着西瓜皮发型的那个。)
“成、成濑君！你都不打算让我分辩几句啊！”
只见成濑已经一头扑到榻榻米上的坐垫里睡了。旁边奈特用团扇和翅膀给她扇风。成濑没有一点要起身的意思。
……状态转换也太迅速了吧……
细细想来，有翼族从身体构造上来说血压偏高，这样也是合理的。
这时吹来一阵新风。
被吹动的大气中混入了气味。有点香，还有一丝甜甜的有分量的味道。
“这是——”
这味道似曾相识。
浅间一边把盛着麦茶的纸杯递给奈特，一边转身。
“是乌冬哟。因为下面是乌冬王国。”
“是赞岐*吧”
(*注：日本古代的令制国之一，领域大约为现在的香川县。)
“不”。乌尔基亚加否认道，并在表示框中确认了下一次考试。
“如果认为我们是到了赞岐，那就等于我们要给赞岐本地带来麻烦——因此得理解为我们到的不是赞岐，而是圣谱记述的旁论中的“乌冬王国”。我记得这话是你说的吧，正纯。”
“这个嘛，我是说过的。”
“那就没办法啦”。附和的是伊达家副长。她翻看着乌尔基亚加的表示框的页面，也不向本人确认，自顾自地说道。
“因为从世界史观点来看四国这里还是没有被发现的土地。各国的暂定支配，只是通过极东居留地间接进行。这里是武藏在讷德林根之战结束后，可以作为休息兼补给站而落脚的地方。”(*注：根据神州对应理论，日本列岛的四国对应的是澳洲，而澳洲在17世纪是尚未被发现的。)
但是。
“……正因为如此，才不能给极东方面添麻烦啊。”
“Jud，对于圣联和相关诸国来说，是不希望介入了讷德林根甚至保护了瑞典总长的武藏进入圣联相关的土地的吧。按这样说来，目前没有哪个国家想和武藏扯上关系，要说安全那也是安全的。”
“喂”。奈特举起手。
“不过，我们怎么办？不回关东了吗？”
被这么一问，正纯抱腕答道。
“……说实话我更想待在这里。虽然我们已经决定要介入本能寺之变，但留在关东的话这件事肯定办不成。”
“话虽如此”，正纯现出一个表示框。那是由圣联发出、通过教导院传达的内容。
“圣联指示如下——八月十日，返回关东。”
●
“八月十日？为什么指定这个日子呢？”
对于伊达家副长的疑问，正纯会意解释道。
“首先我们要进行期末考试补习，又要与瑞典方面及当事人协调如何处理瑞典总长的问题。圣联是让我们别再折腾武藏了。”
但是，
“到十日那天，这些事情都会结束……当然，还有在关东安土的事情。”
弥托姿黛拉听到这话，抬起头来。她展开表示框，
“根据关东的报告，安土的主加速器和表层部等被破坏，正在修复中。
……所以在修好之前，武藏不得进入关东……的意思吗？”
“Jud，应该就是这么回事。如果现在安土被以武藏、毛里、里见为首的关东势力猛攻，即便是安土也不可能全身而退。”
“没法击沉它吗？”
“……对方可能持有那个龙脉炉什么的东西。”
听到这番话，所有人都屏住了呼吸。
“作为羽柴来说，现在使用那玩意儿，会招致关东方面更大的嫌恶。而且，庆长之役已经结束，她们已经没办法占领关东了——所以羽柴不会使用龙脉炉。只能寄希望于此。”
“可要是武藏来了就不好说。对吧。”
对于成濑的见解，正纯表示赞同。
“所以圣联要求我们在十日安土的修复完成时离开。”
“那，我们应如何是好？”
“嗯”，正纯一时答不上来。
可光这样“嗯”着也不是个事。沉吟良久，正纯另起了一个话头。“我说啊”。
“一旦回到关东，恐怕就会被困在那边。再也没有办法到这边来了。
但我们还要介入本能寺之变对吧？”
听到这里，涅申原举起手，大家纷纷转头看他。他把头发往上抚起问道。
“我有个疑问——你认为本能寺之变到底是什么时候呢？贫多君。”
“私以为，不是在暑假最后几天，就是在那之后马上发生。”
“……会这么晚吗？”
“应该是的”，正纯回答道，同时注意到一件事情。
大家都停下了学习，那边的四字锁腿也解除了，所有人都看向这边。
……都已经无心学习了啊。
正纯感到无奈，于是再次坐正。把窗边的月轮放在肩膀上，手中现出一个表示框。
“好吧，大家听着。我来解释为什么说本能寺之变不是暑假最后几天，就是暑假结束之后。”
——但是，怎么办呢？（插画）
Study
武藏和安土的位置关系等
托利：“姐姐！姐姐！现在我们在哪里呀？！Where？！”
喜美：“哈哈哈嚯弟弟。我们现在大概在这个位置，记好了哟。”
①乌冬王国 ④关东•里见
②武藏 ⑤安土
③三河 ⑥京都•本能寺
※ 讷德林根之战后，武藏直接去往乌冬王国。毛利•辉元、最上•义光在关东、里见。
喜美：“因为武藏想要介入本能寺之变，比起关东，在这边更有利。所以现在我们位于乌冬王国。”
托利：“可是关东有安土在呢，我们到底要怎么办？”
喜美：“目前圣联已经要求武藏返回关东了。但是立刻返回的话，就会遇上修复中无法移动的安土。所以这里需要协调。
——也就是说会产生这样的争论哦。武藏在关西，安土在关东这样的局面能否对调？或者，我们能否反抗？”
托利：“就不能吃吃乌冬面悠闲过暑假吗——”
喜美：“哈哈，暑假里活动可丰富了，光是玩耍都要累死人。今年得坚强点才过得去呀。”