网译版 翻译 dying(
http://hexuan.org/novel)
“别看我！”
但他仍然在看——或者说他的身体像是麻痹了一样无法动弹。他伫立在房间的入口，只是茫然地俯视着她——
房内整理得十分整洁，生活必需品妥当地摆放在房间的各个角落。这里只有一张古老的床，桌子，书架，还有装有衣物的衣柜，窗户上挂着一层厚厚的布窗帘。地板上还铺有一张快被磨平的地毯。她以跪在地上的姿势伸出双手，捂着自己的脸庞大声嘶喊。
“别看我！拜托你了！”
然而，即使听到了她的惨叫声，他还是面无表情，一动不动。
这是一位十五岁左右的矮个少年。他拥有一头黑发，漆黑的眼眸中还残留着一丝稚气，但不知何时会到来的成熟征兆隐隐约约地掩藏其中。总体而言，少年有些削瘦。不过，话虽如此，由于从年幼时起就经历过大量的战斗训练，他绝对不算文弱，削瘦的身体如同尖锐的刀锋一般直直挺立。
他似乎还没理解眼前发生的事态。他只知道她在大喊“别看我”，并且瘫坐在地板上哭泣。
“阿莎莉，你在哭吗？”
仿佛这是一件出人意料、不可思议的事一般，少年如此问道。
但是，她没有回答。她还是用双手遮住脸庞，不停大叫着“别看我”。
她穿着一身宽松的黑色长袍——这是大陆的黑魔术士总部“牙之塔”的制服，只有获得一定地位的人才可以把它穿在身上。像她这样年纪的女孩——大概只有二十岁左右的年轻人居然穿着这身衣服，虽然不是绝无仅有，但也绝非寻常。恐怕是为了对付战斗训练，她的波浪黑发剪得颇短。因为面孔一直被她的双手遮住，所以看不清楚，但是从她的指缝之间可以窥探到茶褐色的眼眸。她的身高和同年龄的男孩子相比也不算低，四肢看起来十分修长。
“别看我！拜托了，快出去——”
她再次大喊。少年发觉她的话中已经没有啜泣的声音了。而且，她的声音听上去似乎有些怒意。
少年向入口内踏出一步，不安地高声询问。
“阿莎莉，发生什么事了？你等我一下，我去把老师叫来——”
“不行！——不——”
她放声大叫并改口说道。由于她用双手捂着自己的脸，她的声音有点含糊不清。
“不——没用的。别叫查尔德曼——谁都别叫。”
“可是——”
“够了，你给我出去！快点！”
她伸出一只手向这边挥舞，大声命令——但是，当少年看清她的手时，他大惊失色。她由于战斗训练变得皮糙肉厚的手指绝对称不上纤细优美，但是现在吸引少年目光的是长在她的手指上，类似于钩爪的物体。
少年像是在怀疑自己的眼睛似的眨了眨眼，大声喊道。
“阿莎莉？你的手——”
“拜托你了，快点出去吧！”
她再次这样回答。就在这个瞬间，她的头发“唰”的一声竖向头顶。她的血管发出“噼咔噼咔”的撕裂声，仿佛裹着体液的触手甩了出来，明显不是人类器官的肉块也她的发梢之间蹿出。“嘭咣”一声巨响，某样东西掉在她的脚边。那是一条断裂的腰带。只见她的腰部不自然地扭曲着，紧接着膨胀起来——
少年发出了惨叫声。
现在他终于明白了——她已经变成了非人的怪物。
她膨胀的腰部撑起了衣服，将柔软的布料彻底粉碎。而她的背后竖起一对巨大的——有如蝙蝠的皮翼。同时她开始浑身颤抖，从口中吐出体液般的物体。混合着肉片的鲜血从她捂脸的指缝间滴在了地上。她的下巴张开到仿佛要裂开的程度，如同赤蜥蜴般的舌头隐约可见。
“别看我！”
只有她的喊声依然与刚才一模一样。那确实是她本人的声音。
“阿莎莉——”
少年大喊。不过，他像是不知道接下来该说什么一样，重新闭上了嘴巴。
在这期间，她还在继续变化。长袍的布料变得破破烂烂，她暴露在外的肩膀没多久就浮现起绿色的鳞片——不知不觉间，她的手臂也增加到四只，身体膨胀到大约三米长。
她——不，应该说是直到刚才为止还是“她”的异形物体像是在追逐自己长长的尾巴一般转了一个圈，再次低喃一句“别看我……”。宛如正在熊熊燃烧的眼皮底下掩藏着似乎可以喷出火焰的眼珠——
她凭介与自己巨大的身体不相符的敏捷动作爬上了“塔”的窗户，拍打着自己的双翼，发出巨大的轰鸣声——飞向了窗外。
少年慌忙跳过她吐出来的血滩，奔到窗户旁边。但是，在他视野所及的范围内，她的身影已经消失得无影无踪。
他露出一副迷蒙的表情，一边颤抖一边转身回到房间的正中央。在她残留下来的血滩之中，掉落着他刚才完全没有注意到的铁器。那是一把被血迹和铁锈染黑的古剑。
从此以后，少年再也没有见过她——就这样，一年又一年过去了。