短篇 2018年7月号龙杂志透明卡片短篇
网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
那是我们升了级，习惯了各自的新生活的时候的事。
莉雅丝和朱乃桑在兵藤家的客厅里摊开了小册子，说着各种各样的话。
「两位在干什么呢？」
我问她们两人。莉雅丝回答：
「已经习惯了大学生活，也差不多要和朱乃讨论决定加入什么样的社团了。」
社团啊。
说的也是，成为大学生以后，有社团的意识是理所当然的。
高中时是神秘学研究部的二人在大学里会选择什么样的社团，这也引起了我的兴趣。
我哗啦啦地翻着小册子，问：
「像高中时一样的文化系？还是运动系？不过，莉雅丝你们在运动中引人注目的话也会很辛苦吧。」
身体能力比普通人高强，所以最好不要进运动系。啊，如果说隐藏起来就可以的话……每次都隐藏就很麻烦了。
我看着小册子，目光突然停留在用笔画了圆圈的地方。
——神秘学研究会！
驹王学园的大学部也有吗！不是『部』，而是『会』，不管怎么说，是社团吧！
「这是什么情况？和我们的……没有关系吧？」
当我这么问莉雅丝的时候，她微笑起来。
「当然，没有关系。高中部的神秘研是我们复兴的。大学的是不同的。」
也对。这么说来，就是普通人所拥有的普通的神秘研吧。
朱乃桑开心地说：
「哦呵呵，总之，这次再去神秘学研究会参观一下好了，我是这么建议的。不管怎么说，对神秘学有兴趣的似乎都是女性部员呢。」
啊，原来如此。两人果然还是很在意呢。不过，喜欢神秘学的只有女性的社团真是太厉害了……
这件事发生后的第二天——
我变成穿上铠甲的姿态，从昏暗房间的地坂上描绘出来的魔法阵中被召唤现身了。
在眼前的是把我作为恶魔呼叫出来的年轻女性们。一位不熟悉的黑长直头发的眼镜美人大姐姐，还有……参加布阵的莉雅丝、朱乃桑！
这样看来……这里就是莉雅丝她们就读的驹王学园大学部吗！？
我的登场让戴着眼镜的黑长直大姐姐一副惊愕的样子……莉雅丝她们露出苦笑。
……在不知该如何形容的状况下，我向委托者黑长直大姐姐发问。
「…………呃，把我叫出来的人是你吗？」
我这么说以后，黑长直大姐姐眼睛闪闪发亮地对莉雅丝她们说：
「看吧，正如所说的那样！在车站前拿到的纸张是用来召唤恶魔的！」
这一声过后，周围数位女学生都将尊敬的视线投向黑长直大姐姐。
『成功了呢，会长！』
莉雅丝接近正在苦思状况的我身边，跟我耳语。
（……这里是大学的神秘学研究会。）
（啊，果然如此。）
（昨日，你们在工作时分发的传单被她——这里的会长入手了……和她独自研究的恶魔召唤并在一起，就产生了现在这个状况。）
啊，是我的工作——用「兵藤一诚眷属事务所」分发的传单进行恶魔召唤。——那么，被叫出来的就是我了。
顺带一提，铠甲姿态是偶然的。最近，被召唤时穿普通的装束还是铠甲姿态是根据我当时的心情来区分使用。
话说回来，既然被召唤出来了就应该实现愿望，这是我们的工作。莉雅丝她们也在看着我的动向……在主人面前，我也不能沉默地回去。
我咳嗽几声清清喉咙，作出可怕的声音对黑长直大姐姐也就是研究会的会长发问：
「啊，将我召唤出来的汝，说出愿望。」
——一本正经地说出这话后，莉雅丝她们“噗”地一声喷笑出来。我是认真的！不准笑！
研究会的会长一下子变得面红耳赤，扭扭捏捏地提出请求。
「那，那么就拜托了。」
研究会的会长像是决意已定一样大叫起来。
「请、请做我的男朋友！想要恶魔男朋友！来订契约吧！」
等等，这个愿望！要、要我做男朋友！？这、这是我从事工作以来第一次听到这样的愿望，所以我吃了一惊，不过也非常高兴！
我，我啊！成为恶魔以来差不多一年了，但是从女性那里收到这样的许愿是第一次！我做到了！我终于成为理想中的那种男性了——
当我头脑中的花田全部盛开之际，眼前的女性二人——莉雅丝和朱乃桑全身冒出迫力十足的气焰！
笑容满面……超级恐怖的氛围下强烈的气浪席卷而来！
『你，是我的男朋友吧？』
『啊啦啊啦，夫君大人要怎么回应呢？』
我的两位未婚妻大小姐，这无言的控诉我完全理解！
但是，委托者的愿望也很重要啊！
正当我苦思对策时，包括研究会的会长在内，会员们一个个突然气力尽失地倒下。看起来像是睡着了。
「唔，这里用魔力让她们睡着了。」
——现身的是蕾维儿！从魔法阵的情报中产生了不好预感的蕾维儿马上就跟进过来了。
就是这样，我因为赶来的蕾维儿的支援没把事情闹大——
在这之后，莉雅丝她们参观了各个社团，最终作出了没有想加入之处的判断，于是自己设立了新的社团「日本文化研究会」。
「一诚你们毕业之后，请务必加入。」
——已经被劝诱了。
有些意外呢，在大学部说不定也是跟平常这些成员们在一起。我不禁产生了这样的对未来的些许想法——
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
那是我们升了级，习惯了各自的新生活的时候的事。
莉雅丝和朱乃桑在兵藤家的客厅里摊开了小册子，说着各种各样的话。
「两位在干什么呢？」
我问她们两人。莉雅丝回答：
「已经习惯了大学生活，也差不多要和朱乃讨论决定加入什么样的社团了。」
社团啊。
说的也是，成为大学生以后，有社团的意识是理所当然的。
高中时是神秘学研究部的二人在大学里会选择什么样的社团，这也引起了我的兴趣。
我哗啦啦地翻着小册子，问：
「像高中时一样的文化系？还是运动系？不过，莉雅丝你们在运动中引人注目的话也会很辛苦吧。」
身体能力比普通人高强，所以最好不要进运动系。啊，如果说隐藏起来就可以的话……每次都隐藏就很麻烦了。
我看着小册子，目光突然停留在用笔画了圆圈的地方。
——神秘学研究会！
驹王学园的大学部也有吗！不是『部』，而是『会』，不管怎么说，是社团吧！
「这是什么情况？和我们的……没有关系吧？」
当我这么问莉雅丝的时候，她微笑起来。
「当然，没有关系。高中部的神秘研是我们复兴的。大学的是不同的。」
也对。这么说来，就是普通人所拥有的普通的神秘研吧。
朱乃桑开心地说：
「哦呵呵，总之，这次再去神秘学研究会参观一下好了，我是这么建议的。不管怎么说，对神秘学有兴趣的似乎都是女性部员呢。」
啊，原来如此。两人果然还是很在意呢。不过，喜欢神秘学的只有女性的社团真是太厉害了……
这件事发生后的第二天——
我变成穿上铠甲的姿态，从昏暗房间的地坂上描绘出来的魔法阵中被召唤现身了。
在眼前的是把我作为恶魔呼叫出来的年轻女性们。一位不熟悉的黑长直头发的眼镜美人大姐姐，还有……参加布阵的莉雅丝、朱乃桑！
这样看来……这里就是莉雅丝她们就读的驹王学园大学部吗！？
我的登场让戴着眼镜的黑长直大姐姐一副惊愕的样子……莉雅丝她们露出苦笑。
……在不知该如何形容的状况下，我向委托者黑长直大姐姐发问。
「…………呃，把我叫出来的人是你吗？」
我这么说以后，黑长直大姐姐眼睛闪闪发亮地对莉雅丝她们说：
「看吧，正如所说的那样！在车站前拿到的纸张是用来召唤恶魔的！」
这一声过后，周围数位女学生都将尊敬的视线投向黑长直大姐姐。
『成功了呢，会长！』
莉雅丝接近正在苦思状况的我身边，跟我耳语。
（……这里是大学的神秘学研究会。）
（啊，果然如此。）
（昨日，你们在工作时分发的传单被她——这里的会长入手了……和她独自研究的恶魔召唤并在一起，就产生了现在这个状况。）
啊，是我的工作——用「兵藤一诚眷属事务所」分发的传单进行恶魔召唤。——那么，被叫出来的就是我了。
顺带一提，铠甲姿态是偶然的。最近，被召唤时穿普通的装束还是铠甲姿态是根据我当时的心情来区分使用。
话说回来，既然被召唤出来了就应该实现愿望，这是我们的工作。莉雅丝她们也在看着我的动向……在主人面前，我也不能沉默地回去。
我咳嗽几声清清喉咙，作出可怕的声音对黑长直大姐姐也就是研究会的会长发问：
「啊，将我召唤出来的汝，说出愿望。」
——一本正经地说出这话后，莉雅丝她们“噗”地一声喷笑出来。我是认真的！不准笑！
研究会的会长一下子变得面红耳赤，扭扭捏捏地提出请求。
「那，那么就拜托了。」
研究会的会长像是决意已定一样大叫起来。
「请、请做我的男朋友！想要恶魔男朋友！来订契约吧！」
等等，这个愿望！要、要我做男朋友！？这、这是我从事工作以来第一次听到这样的愿望，所以我吃了一惊，不过也非常高兴！
我，我啊！成为恶魔以来差不多一年了，但是从女性那里收到这样的许愿是第一次！我做到了！我终于成为理想中的那种男性了——
当我头脑中的花田全部盛开之际，眼前的女性二人——莉雅丝和朱乃桑全身冒出迫力十足的气焰！
笑容满面……超级恐怖的氛围下强烈的气浪席卷而来！
『你，是我的男朋友吧？』
『啊啦啊啦，夫君大人要怎么回应呢？』
我的两位未婚妻大小姐，这无言的控诉我完全理解！
但是，委托者的愿望也很重要啊！
正当我苦思对策时，包括研究会的会长在内，会员们一个个突然气力尽失地倒下。看起来像是睡着了。
「唔，这里用魔力让她们睡着了。」
——现身的是蕾维儿！从魔法阵的情报中产生了不好预感的蕾维儿马上就跟进过来了。
就是这样，我因为赶来的蕾维儿的支援没把事情闹大——
在这之后，莉雅丝她们参观了各个社团，最终作出了没有想加入之处的判断，于是自己设立了新的社团「日本文化研究会」。
「一诚你们毕业之后，请务必加入。」
——已经被劝诱了。
有些意外呢，在大学部说不定也是跟平常这些成员们在一起。我不禁产生了这样的对未来的些许想法——