短篇 2018年7月号龙杂志Animate短篇 九重的同学
网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
那是我们升了级，习惯了各自的新生活的时候的某一天。
在兵藤家宽大的客厅里闲话的时候——
「下次放学后，可以把我的同学带到旧校舍里去吗？」
没错，这么说的是九重。
九重现在就读于驹王学园的初等部。似乎在一部分小学生当中，高等部的旧校舍已经成为他们注目的焦点了。
基本上，我们这些恶魔的事对一般学生是保密的。但是，这所学校的话，还秘密存在着使用异能的学生们。据说是在持有异能的那些小学生之间备受瞩目。
备受瞩目啊。那里是莉雅丝的根据地，也是我们所在之处。超常现象集中的要穴，这么形容也是事实。
九重好像除了和一般学生做朋友之外，也和使用异能的学生成为了好伙伴。
九重想把朋友带到旧校舍吧。我向神秘学研究部的前部长莉雅丝、现部长爱西亚询问：
「怎么样？」
是否OK？
莉雅丝笑着回答「没问题」。爱西亚也接受了九重的请求：「请一起过来吧。」
九重露出满脸的笑容。
「谢谢！」
一边说一边高兴地蹦蹦跳跳。
后来，九重带到神秘研部室的女子小学生，是一副看起来有些熟悉的面孔。
女学生说：
「初次见面，神秘研的各位。我叫加茂円保。」（『円』通『圆』，日语里日元的货币单位）
彬彬有礼地向我们打招呼的是——现学生会成员加茂忠美桑的妹妹。换句话说，是阴阳师的家系。
加茂桑的妹妹眼睛闪闪发光地说道：
「这里就是有名的吉蒙里家公主运营的神秘学研究部啊！」
她用非常感兴趣的视线向部室的周围四处张望。即使很有礼貌地向我们打招呼，不过这种天真无邪之处让我觉得她确实还是个小学生。
现部长爱西亚告诉加茂桑的妹妹：
「前部长莉雅丝・吉蒙里姐姐大人现在就读于大学部，平时不在这里。如果可以的话，有问题请尽管跟我们说。」
听爱西亚这么说，加茂桑的妹妹立刻举手。
「是的是的！魔法阵！我想看看魔法阵！」
她很高兴地向我们提出了一个又一个问题。
看起来，这是她第一次和真正的恶魔接触。似乎之前在远处观望我们，但是没有机会跟我们说上话。
之后九重转校入学到那里，加茂桑的妹妹看破了九重的正体，与她接触，成为了朋友。
虽然知道九重是妖怪，但她可能认为入读驹王学园的孩子不会是邪恶的妖怪吧。
……从这种地方可以看出异能使们对驹王学园的信赖度吗？嘛，这一年里发生了各种各样的事件，作为事件中心的这所学校，似乎在强力的异能力者之间相当有名了。这也是基于解决了数起事件的意味上吧。
九重说：
「円保殿下，在这个岁数上就多次除灵成功了。」
加茂桑的妹妹自信地说着「幽灵不可怕！」挺起胸膛。
加茂家代代相传的护身符握在加茂桑的妹妹手中。
「不仅仅是恶灵，邪恶的妖怪、恶魔、吸血鬼都可以退治！」
啊，还真敢说。不过，加茂桑的家传如此正直，将来很有希望呢。
之后，我和九重介绍了旧校舍的各个房间。嘛，是在可见范围内的。
随着房间的不同，部员们放置着的恶魔的物品散乱于各处……即使这样加茂桑的妹妹也乐于其中。
但是，打开某个房间的门的时候——
门一打开——那里面摆着四个纸皮箱子，从缝隙间透出赤红色的令人毛骨悚然的目光！
见到这个情景的一瞬间，加茂桑的妹妹——
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
悲鸣尖叫着，抓住九重的手，就这样逃到了走廊的深处。
……我再次看向房间内部。那是摆着四个纸皮箱子，赤红目光在缝隙间闪闪发亮的异样状况。
我叹了口气，向四个纸箱说道：
「……你们这是在干什么呀。阿加、瓦雷莉、爱尔梅希尔德、蜜拉卡桑……」
我这么说了以后，纸箱盖打开了，加斯帕、瓦雷莉（过来玩的）、爱尔梅希尔德、蜜拉卡桑的身姿显现。全部是吸血鬼。
加斯帕战战兢兢地说：
「……那个，每十日一次的吸血鬼同伴进入纸箱，召开讨论吸血鬼今后之事的会议……」
受到阿加的影响，进入纸箱举行聚会的吸血鬼急速增加！而且就在这个局部地区！
对阴阳师小学生来说，进入纸箱的吸血鬼×4似乎是意想不到的事情。
加茂桑的妹妹因为这次的事件有了创伤，在那之后一个月左右，连纸皮箱子都害怕到不敢接近的地步。
对纸箱内的吸血鬼进行退治，看来还要有很长的路要走。
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
那是我们升了级，习惯了各自的新生活的时候的某一天。
在兵藤家宽大的客厅里闲话的时候——
「下次放学后，可以把我的同学带到旧校舍里去吗？」
没错，这么说的是九重。
九重现在就读于驹王学园的初等部。似乎在一部分小学生当中，高等部的旧校舍已经成为他们注目的焦点了。
基本上，我们这些恶魔的事对一般学生是保密的。但是，这所学校的话，还秘密存在着使用异能的学生们。据说是在持有异能的那些小学生之间备受瞩目。
备受瞩目啊。那里是莉雅丝的根据地，也是我们所在之处。超常现象集中的要穴，这么形容也是事实。
九重好像除了和一般学生做朋友之外，也和使用异能的学生成为了好伙伴。
九重想把朋友带到旧校舍吧。我向神秘学研究部的前部长莉雅丝、现部长爱西亚询问：
「怎么样？」
是否OK？
莉雅丝笑着回答「没问题」。爱西亚也接受了九重的请求：「请一起过来吧。」
九重露出满脸的笑容。
「谢谢！」
一边说一边高兴地蹦蹦跳跳。
后来，九重带到神秘研部室的女子小学生，是一副看起来有些熟悉的面孔。
女学生说：
「初次见面，神秘研的各位。我叫加茂円保。」（『円』通『圆』，日语里日元的货币单位）
彬彬有礼地向我们打招呼的是——现学生会成员加茂忠美桑的妹妹。换句话说，是阴阳师的家系。
加茂桑的妹妹眼睛闪闪发光地说道：
「这里就是有名的吉蒙里家公主运营的神秘学研究部啊！」
她用非常感兴趣的视线向部室的周围四处张望。即使很有礼貌地向我们打招呼，不过这种天真无邪之处让我觉得她确实还是个小学生。
现部长爱西亚告诉加茂桑的妹妹：
「前部长莉雅丝・吉蒙里姐姐大人现在就读于大学部，平时不在这里。如果可以的话，有问题请尽管跟我们说。」
听爱西亚这么说，加茂桑的妹妹立刻举手。
「是的是的！魔法阵！我想看看魔法阵！」
她很高兴地向我们提出了一个又一个问题。
看起来，这是她第一次和真正的恶魔接触。似乎之前在远处观望我们，但是没有机会跟我们说上话。
之后九重转校入学到那里，加茂桑的妹妹看破了九重的正体，与她接触，成为了朋友。
虽然知道九重是妖怪，但她可能认为入读驹王学园的孩子不会是邪恶的妖怪吧。
……从这种地方可以看出异能使们对驹王学园的信赖度吗？嘛，这一年里发生了各种各样的事件，作为事件中心的这所学校，似乎在强力的异能力者之间相当有名了。这也是基于解决了数起事件的意味上吧。
九重说：
「円保殿下，在这个岁数上就多次除灵成功了。」
加茂桑的妹妹自信地说着「幽灵不可怕！」挺起胸膛。
加茂家代代相传的护身符握在加茂桑的妹妹手中。
「不仅仅是恶灵，邪恶的妖怪、恶魔、吸血鬼都可以退治！」
啊，还真敢说。不过，加茂桑的家传如此正直，将来很有希望呢。
之后，我和九重介绍了旧校舍的各个房间。嘛，是在可见范围内的。
随着房间的不同，部员们放置着的恶魔的物品散乱于各处……即使这样加茂桑的妹妹也乐于其中。
但是，打开某个房间的门的时候——
门一打开——那里面摆着四个纸皮箱子，从缝隙间透出赤红色的令人毛骨悚然的目光！
见到这个情景的一瞬间，加茂桑的妹妹——
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
悲鸣尖叫着，抓住九重的手，就这样逃到了走廊的深处。
……我再次看向房间内部。那是摆着四个纸皮箱子，赤红目光在缝隙间闪闪发亮的异样状况。
我叹了口气，向四个纸箱说道：
「……你们这是在干什么呀。阿加、瓦雷莉、爱尔梅希尔德、蜜拉卡桑……」
我这么说了以后，纸箱盖打开了，加斯帕、瓦雷莉（过来玩的）、爱尔梅希尔德、蜜拉卡桑的身姿显现。全部是吸血鬼。
加斯帕战战兢兢地说：
「……那个，每十日一次的吸血鬼同伴进入纸箱，召开讨论吸血鬼今后之事的会议……」
受到阿加的影响，进入纸箱举行聚会的吸血鬼急速增加！而且就在这个局部地区！
对阴阳师小学生来说，进入纸箱的吸血鬼×4似乎是意想不到的事情。
加茂桑的妹妹因为这次的事件有了创伤，在那之后一个月左右，连纸皮箱子都害怕到不敢接近的地步。
对纸箱内的吸血鬼进行退治，看来还要有很长的路要走。