短篇 2016年9月号龙杂志连动购入特典《班级调整》
网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
四月——从动荡的一年中走出来的我们也升级了，终于成为了最高年级学生。在迎来开学典礼的这一天，对我们来说，有比开学典礼更重要的活动。
——要调整班级了！
在驹王学园，这是每年的惯例。不过班级调整对这个年龄的高中生来说是一件大事。自己在哪个班级，能不能与朋友和在意的人在同一个班级，当然都会很关心吧。
对我来说，爱西亚酱和洁诺薇亚、伊莉娜在一起的班级就最好了。松田和元滨是至今为止的孽缘，我觉得就算不在同一个班上关系也不会变得淡薄，但还是不要出现这样的情况为好。
因此我们一起去看在校舍玄关附近张贴出来的班级调整通知。
一起走过去的爱西亚紧张得脸色发青。
「呜呜，不想和一诚桑还有大家分开！」
不想离开我还有洁诺诺亚、伊莉娜、桐生啊。说的也是。因为是在一年里共同生活的成员。突然之间被分到大家都不在的班级里会害怕吧。
洁诺薇亚和伊莉娜也同样是一副紧张的神色。
「果然，还是不想离开一诚和爱西亚、伊莉娜、桐生。」
「就是就是，最后在同一个班级里毕业吧！」
在这种情况下，我们将目光放在发表的公告上。
我在……有了！是B班！另外也看到了爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜的名字！因为片假名多，爱西亚和洁诺薇亚的名字比我的还要特别引人注目。
「一诚桑！又在一起了，太好了！」
含着泪水的爱西亚露出了安心的笑容。
「啊啊，毕业之前请多关照！」
和爱西亚在一起真是太好了！果然，她必须要在我目光所及的位置上才能安心呢。
本年度全体成员都聚集了的教会三人组欢欣雀跃，三个人拥抱在一起。
「洁诺薇亚桑、伊莉娜桑！毕业之前都请多多关照了！」
「啊啊，好像会很值得期待呢！」
「嗯嗯，大家在一起最好了！」
三个人抱在一起团团转圈。接近了喜悦的三人的是桐生。
「呵呵呵，我也在一起呢。请多关照。」
对哦，桐生也在一起。
「「「太好了！」」」
爱西亚她们将桐生拉进来变成了四人的喜悦。
——有两个人把手搭在我的肩上。是松田和元滨。
「一诚，我们好像又在一起了。」
「从初中开始一直到现在。我只能认为这就是命运了。」
真的吗？先确认一下公告……确实是。
我们也只能苦笑了。真的，是初中开始持续至今的孽缘了。话虽如此，有这两个家伙在附近也叫人很安心。
我苦笑着对两人说：
「嘛，毕业前请多关照了。看来，关系好的老面孔和二年级时似乎没有变化。」
和二年级时一样，我们孽缘三人组和教会三人组加桐生又聚集起来了。三年级的高中生活应该可以过得很开心吧。……不过，也有可能受到与莉雅丝交往相关的羞耻捏他质问攻击！
但是，两人的表情看起来很复杂。
「一诚，和那个男子同班，可能会是很辛苦的一年哟。」
元滨把视线移向公告，这么说着。一看，在我们所属班级的公告前，女孩子们发出了尖叫声。
被女孩子簇拥着的人分开她们，出现在我们面前。——是木场。
「呀，一诚君。」
「怎么了木场？」
木场似乎很高兴地告诉我。
「本年度，我好像也是同一个班级。这一年，请多关照。」
——！
我无语了。木场也是三年级的同班同学！？怪、怪不得女孩子们发出尖叫声。对于同年级女生来说，和这个帅哥同班是相当重要的事！
这样啊，和木场在一起的班级吗。……总觉得，是我没有预料到的情况，所以真是吓了一跳。
木场说：
「顺带一提，我们的班主任是——」
现身遮挡住了木场声音的是罗丝薇瑟桑。
「我成为了三年B班的班主任。」
罗丝薇瑟桑是昂首挺胸地登场的！
在公告里确认一下——三年B班的班主任写着罗丝薇瑟桑！虽然我没有注意教师这方面……也就是说，喂喂，吉蒙里的关系者都聚集在B班了吧！
这样看来，已经无法不让人觉得这是学校方面（里侧）经过考虑和思索后发表的班级调整了！
就是这样，在罗丝薇瑟当班主任的班级里，我们的三年级学校生活开始了！一定会很开心吧！
顺带一提，包括匙在内的西迪成员全部固定在C班。这是可以感受到学校方面种种考虑的班级调整。
—△▲△—
在平常的人员中加入了木场，很快就过了一个月。每到这个时候，就有惯例事项。
站在讲台上的班主任罗丝薇瑟桑说：
「开学典礼到现在经过了一个月，我打算进行座位调整。四人一组、或者六人一组，希望坐在教室里的哪个位置，请大家自己给出建议。」
没错，座位调整。年度开始的第一个月，大多数情况下是「首先，按出席番号顺序」固定座位。这个期间学生们在新的班级里互相适应，每个科目的教师也要熟悉班里的面孔。
这也是我们关系好的成员聚集在一起的原因。我、松田、元滨再加上木场形成了一个奇妙的组合。另外，由于是男学生少的学校，男生的团体很容易就会集中在教室的角落里。
爱西亚她们通常也是四人组团体行动。
松田问道：
「好了，说到希望坐的位置，窗边的位置可以吗？还有没有其他想法？」
「啊，我的话窗口附近就好。」
我说出了我的希望。
然后——木场不知道为什么红着脸对松田说：
「松、松田君，我想坐在一诚君后面的座位就可以了。因为哪怕就一次，我也想和一诚君同列。，」
等等，帅哥居然这么说！这、这算什么啊，如此少女心的愿望！？
「呜哇……！」「……啊啊，木场啾！」
看到我和木场对话的场景，一部分女生发出了混杂着欢喜的悲鸣声。
桐生的眼镜光芒一闪，如此说道：
「这是每天都能拜见到的，这方面对女生们来说是无法抗拒的状况呢。」
什么状况！？只要这种感觉的木场出现，就引来一片悲鸣的事情每天都在发生？
但是，来不及等我反应过来了！在我们面前出现的是学生会长洁诺薇亚！
「我们也有坐一诚附近的座位的权利！」
「就是就是。」
「一诚桑的旁边是最棒的！」
伊莉娜和爱西亚接着这么说。啊啊，爱西亚酱！用那样通红的脸蛋拼命诉说的样子看在眼里，我会高兴得升天的！
「根据学生会长的权限，一诚旁边的座位是我的！或者应该由爱西亚来坐！」
洁诺薇亚蛮横无理的发言！不要在这种地方使用权力！
没有被友人说到名字的伊莉娜大惊失色。
「洁诺薇亚，我不能坐吗！？」
「伊莉娜要忍耐！」
洁诺薇亚对爱西亚真是宠溺，对伊莉娜有时却十分严格呢。
「「可恶啊，一诚！」」
旁观的松田和元滨的嫉妒心在熊熊燃烧。
桐生介入，让现场平静下来。
「好了好了。首先，我们女子组和兵藤他们组的座位挨在一起是确定的。兵藤座位附近的位置……只能猜拳决定了呢。」
争夺我附近座位的，是爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜再混进一个木场的四个人！……围绕着我附近座位的战斗，男女都被卷入，真是令人困惑。
四人在火花四溅的氛围下进行了猜拳对决。
首先获得最初选择权的是——
「赢了！太好了！」
爱西亚酱泪目了！在这种关键时刻，猜拳真是太强了，爱西亚！感受到了命运！
爱西亚脱离战线后，剑士三人组（木场、洁诺薇亚、伊莉娜）的视线转为严肃模式。
「爱西亚桑不在以后，就没有手下留情的必要了。」
「真敢说啊，木场。」
「不会输的！」
在这个场合下发生的，是一次令人目不暇接的高速猜拳对决！就，就这样以快得无法确认手势的速度开始了猜拳哦，这三个家伙！？为什么要如此认真地争夺我附近的座位！？特别是木场！
不久之后，决定了希望的座位顺序，向罗丝薇瑟桑报告——
在尽可能考虑B班学生的希望的情况下，我们进行了座位调整，有了新的配置。
罗丝薇瑟桑对获得新座位的学生们说：
「好的，那么暂时按这个座位来坐，请多关照。」
……结果，我们男子组和爱西亚她们的女子组以八人前后排列的形式固定下来了。
我得以如愿坐在靠近窗边的座位上。我座位前面的是——爱西亚！斜向右前方的是伊莉娜。
我同一列之前两排的座位是洁诺薇亚。因为猜拳输了，所以坐得稍微有点远。
「下次不会输的。」
虽然看起来有点沮丧，但好像还没有放弃。嘛，即使到了第二年也没办法和我座位相邻，但是洁诺薇亚在附近的话，真的很有意思。上课时的反应非常有趣，让人怎么看都不会厌倦。
而且，我身后的座位是——
我回头看去，坐在那里的是木场！执著于我身后座位的木场，漂亮地赢下了爱西亚之后的猜拳，获得了这一权利。
这样的木场看起来非常满足。因为有点在意，所以在午休的时候，我在休息的间隙问木场：
「我身后的座位就这么好吗？」
木场笑着回答：
「嗯，像这样在休息的时候，朋友回过头来。仅仅是这样就好，因为是一个小小的梦想。」
…………
……真是的，这家伙。出乎意料的是，梦想和愿望也太便宜了……不，正因为如此，才像是这个家伙吧。
——这时，爱西亚她们拿出便当说：
「一诚桑，该吃便当了。」
松田和元滨也摊开便当盒说：
「就是就是，在新的座位上吃饭吧。」
对了，大家一边谈笑一边吃的便当是特别的。这是能从心底感受到和平的日常生活的时刻。
无论如何，爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜、桐生、木场、松田、元滨！毕业前的一年，请多多关照！
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
四月——从动荡的一年中走出来的我们也升级了，终于成为了最高年级学生。在迎来开学典礼的这一天，对我们来说，有比开学典礼更重要的活动。
——要调整班级了！
在驹王学园，这是每年的惯例。不过班级调整对这个年龄的高中生来说是一件大事。自己在哪个班级，能不能与朋友和在意的人在同一个班级，当然都会很关心吧。
对我来说，爱西亚酱和洁诺薇亚、伊莉娜在一起的班级就最好了。松田和元滨是至今为止的孽缘，我觉得就算不在同一个班上关系也不会变得淡薄，但还是不要出现这样的情况为好。
因此我们一起去看在校舍玄关附近张贴出来的班级调整通知。
一起走过去的爱西亚紧张得脸色发青。
「呜呜，不想和一诚桑还有大家分开！」
不想离开我还有洁诺诺亚、伊莉娜、桐生啊。说的也是。因为是在一年里共同生活的成员。突然之间被分到大家都不在的班级里会害怕吧。
洁诺薇亚和伊莉娜也同样是一副紧张的神色。
「果然，还是不想离开一诚和爱西亚、伊莉娜、桐生。」
「就是就是，最后在同一个班级里毕业吧！」
在这种情况下，我们将目光放在发表的公告上。
我在……有了！是B班！另外也看到了爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜的名字！因为片假名多，爱西亚和洁诺薇亚的名字比我的还要特别引人注目。
「一诚桑！又在一起了，太好了！」
含着泪水的爱西亚露出了安心的笑容。
「啊啊，毕业之前请多关照！」
和爱西亚在一起真是太好了！果然，她必须要在我目光所及的位置上才能安心呢。
本年度全体成员都聚集了的教会三人组欢欣雀跃，三个人拥抱在一起。
「洁诺薇亚桑、伊莉娜桑！毕业之前都请多多关照了！」
「啊啊，好像会很值得期待呢！」
「嗯嗯，大家在一起最好了！」
三个人抱在一起团团转圈。接近了喜悦的三人的是桐生。
「呵呵呵，我也在一起呢。请多关照。」
对哦，桐生也在一起。
「「「太好了！」」」
爱西亚她们将桐生拉进来变成了四人的喜悦。
——有两个人把手搭在我的肩上。是松田和元滨。
「一诚，我们好像又在一起了。」
「从初中开始一直到现在。我只能认为这就是命运了。」
真的吗？先确认一下公告……确实是。
我们也只能苦笑了。真的，是初中开始持续至今的孽缘了。话虽如此，有这两个家伙在附近也叫人很安心。
我苦笑着对两人说：
「嘛，毕业前请多关照了。看来，关系好的老面孔和二年级时似乎没有变化。」
和二年级时一样，我们孽缘三人组和教会三人组加桐生又聚集起来了。三年级的高中生活应该可以过得很开心吧。……不过，也有可能受到与莉雅丝交往相关的羞耻捏他质问攻击！
但是，两人的表情看起来很复杂。
「一诚，和那个男子同班，可能会是很辛苦的一年哟。」
元滨把视线移向公告，这么说着。一看，在我们所属班级的公告前，女孩子们发出了尖叫声。
被女孩子簇拥着的人分开她们，出现在我们面前。——是木场。
「呀，一诚君。」
「怎么了木场？」
木场似乎很高兴地告诉我。
「本年度，我好像也是同一个班级。这一年，请多关照。」
——！
我无语了。木场也是三年级的同班同学！？怪、怪不得女孩子们发出尖叫声。对于同年级女生来说，和这个帅哥同班是相当重要的事！
这样啊，和木场在一起的班级吗。……总觉得，是我没有预料到的情况，所以真是吓了一跳。
木场说：
「顺带一提，我们的班主任是——」
现身遮挡住了木场声音的是罗丝薇瑟桑。
「我成为了三年B班的班主任。」
罗丝薇瑟桑是昂首挺胸地登场的！
在公告里确认一下——三年B班的班主任写着罗丝薇瑟桑！虽然我没有注意教师这方面……也就是说，喂喂，吉蒙里的关系者都聚集在B班了吧！
这样看来，已经无法不让人觉得这是学校方面（里侧）经过考虑和思索后发表的班级调整了！
就是这样，在罗丝薇瑟当班主任的班级里，我们的三年级学校生活开始了！一定会很开心吧！
顺带一提，包括匙在内的西迪成员全部固定在C班。这是可以感受到学校方面种种考虑的班级调整。
—△▲△—
在平常的人员中加入了木场，很快就过了一个月。每到这个时候，就有惯例事项。
站在讲台上的班主任罗丝薇瑟桑说：
「开学典礼到现在经过了一个月，我打算进行座位调整。四人一组、或者六人一组，希望坐在教室里的哪个位置，请大家自己给出建议。」
没错，座位调整。年度开始的第一个月，大多数情况下是「首先，按出席番号顺序」固定座位。这个期间学生们在新的班级里互相适应，每个科目的教师也要熟悉班里的面孔。
这也是我们关系好的成员聚集在一起的原因。我、松田、元滨再加上木场形成了一个奇妙的组合。另外，由于是男学生少的学校，男生的团体很容易就会集中在教室的角落里。
爱西亚她们通常也是四人组团体行动。
松田问道：
「好了，说到希望坐的位置，窗边的位置可以吗？还有没有其他想法？」
「啊，我的话窗口附近就好。」
我说出了我的希望。
然后——木场不知道为什么红着脸对松田说：
「松、松田君，我想坐在一诚君后面的座位就可以了。因为哪怕就一次，我也想和一诚君同列。，」
等等，帅哥居然这么说！这、这算什么啊，如此少女心的愿望！？
「呜哇……！」「……啊啊，木场啾！」
看到我和木场对话的场景，一部分女生发出了混杂着欢喜的悲鸣声。
桐生的眼镜光芒一闪，如此说道：
「这是每天都能拜见到的，这方面对女生们来说是无法抗拒的状况呢。」
什么状况！？只要这种感觉的木场出现，就引来一片悲鸣的事情每天都在发生？
但是，来不及等我反应过来了！在我们面前出现的是学生会长洁诺薇亚！
「我们也有坐一诚附近的座位的权利！」
「就是就是。」
「一诚桑的旁边是最棒的！」
伊莉娜和爱西亚接着这么说。啊啊，爱西亚酱！用那样通红的脸蛋拼命诉说的样子看在眼里，我会高兴得升天的！
「根据学生会长的权限，一诚旁边的座位是我的！或者应该由爱西亚来坐！」
洁诺薇亚蛮横无理的发言！不要在这种地方使用权力！
没有被友人说到名字的伊莉娜大惊失色。
「洁诺薇亚，我不能坐吗！？」
「伊莉娜要忍耐！」
洁诺薇亚对爱西亚真是宠溺，对伊莉娜有时却十分严格呢。
「「可恶啊，一诚！」」
旁观的松田和元滨的嫉妒心在熊熊燃烧。
桐生介入，让现场平静下来。
「好了好了。首先，我们女子组和兵藤他们组的座位挨在一起是确定的。兵藤座位附近的位置……只能猜拳决定了呢。」
争夺我附近座位的，是爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜再混进一个木场的四个人！……围绕着我附近座位的战斗，男女都被卷入，真是令人困惑。
四人在火花四溅的氛围下进行了猜拳对决。
首先获得最初选择权的是——
「赢了！太好了！」
爱西亚酱泪目了！在这种关键时刻，猜拳真是太强了，爱西亚！感受到了命运！
爱西亚脱离战线后，剑士三人组（木场、洁诺薇亚、伊莉娜）的视线转为严肃模式。
「爱西亚桑不在以后，就没有手下留情的必要了。」
「真敢说啊，木场。」
「不会输的！」
在这个场合下发生的，是一次令人目不暇接的高速猜拳对决！就，就这样以快得无法确认手势的速度开始了猜拳哦，这三个家伙！？为什么要如此认真地争夺我附近的座位！？特别是木场！
不久之后，决定了希望的座位顺序，向罗丝薇瑟桑报告——
在尽可能考虑B班学生的希望的情况下，我们进行了座位调整，有了新的配置。
罗丝薇瑟桑对获得新座位的学生们说：
「好的，那么暂时按这个座位来坐，请多关照。」
……结果，我们男子组和爱西亚她们的女子组以八人前后排列的形式固定下来了。
我得以如愿坐在靠近窗边的座位上。我座位前面的是——爱西亚！斜向右前方的是伊莉娜。
我同一列之前两排的座位是洁诺薇亚。因为猜拳输了，所以坐得稍微有点远。
「下次不会输的。」
虽然看起来有点沮丧，但好像还没有放弃。嘛，即使到了第二年也没办法和我座位相邻，但是洁诺薇亚在附近的话，真的很有意思。上课时的反应非常有趣，让人怎么看都不会厌倦。
而且，我身后的座位是——
我回头看去，坐在那里的是木场！执著于我身后座位的木场，漂亮地赢下了爱西亚之后的猜拳，获得了这一权利。
这样的木场看起来非常满足。因为有点在意，所以在午休的时候，我在休息的间隙问木场：
「我身后的座位就这么好吗？」
木场笑着回答：
「嗯，像这样在休息的时候，朋友回过头来。仅仅是这样就好，因为是一个小小的梦想。」
…………
……真是的，这家伙。出乎意料的是，梦想和愿望也太便宜了……不，正因为如此，才像是这个家伙吧。
——这时，爱西亚她们拿出便当说：
「一诚桑，该吃便当了。」
松田和元滨也摊开便当盒说：
「就是就是，在新的座位上吃饭吧。」
对了，大家一边谈笑一边吃的便当是特别的。这是能从心底感受到和平的日常生活的时刻。
无论如何，爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜、桐生、木场、松田、元滨！毕业前的一年，请多多关照！