网译版 转自 百度贴吧
翻译：升级鬼泣
校对，润色：USO◎
SCENE1
与君一起。与大家一起。
——艾尔特莉赛温兰特
天空是赤红的。
跟晚霞和早霞那平静的红色完全不一样。那是令人联想到血液和内脏，拥有粘稠光泽的赤红。连接地平线的天空一段也仿佛在流着血一般的赤红。
只是看着它，都能够感到眼底正在被灼烧着。拥有‘眼睛’且能够分辨‘色彩’的所有生物，应该都跟我一样，对这片天空抱有十分厌恶的感觉吧。其中还会有因为看了一眼这片恐惧的天空而被吓得倒在地上的生物吧。
（终于，这一刻终于来临了）
但是我的思考，居然超越了头上这片天空带给我的恐惧感，正在静静地回转着。我对这样的自己感到骄傲。
我的名字是艾尔特莉赛温兰特。我的来历是温兰特家的末裔，被炎之神休哈拉传授了破邪之力的人。为了完成我的职责，我想成为灼热之炎战斗！
“走吧，这是最后的战斗！”
军神的化身勇吾放出气势的声音，实在是勇猛可靠。
“翔。”
我回头看向带着眼镜的魔法使。
那是我喜欢上的人。
虽然有着数之不尽的缺点，但是也具有能够完全填补上这些的优点，是一个很棒的人——
“我的耳朵有没有在颤抖？”
我问道，他摇了摇头。
“完全没有。艾尔酱很冷静。倒不如说，甚至在这之上呢。”
“这样啊。”
我们都伸出了手，叠在了一起。
感受得到大家的温暖。那是因为我们活着，身体里流淌着温暖的血。
能让这样的我们，成为再也无法动弹，冰冷的残骸的究极毁灭正在迫近。
战斗，不可退缩。要抗拒毁灭！抗拒死亡！抗拒消灭！
“风停了……”
蕾碧雅一副担忧的脸色。
“真的。而且，姐姐，你不觉得有什么很臭的味道吗？”
伊修拉用手掩住鼻子。
“有一种，好像是金属的臭味，或者说是生锈的铁的味道呢？”
梅塔波斜首。
“呼。你说这是什么臭味？这一闻就知道是血的味道哟。”
拉姆达这样断定。
“啊！”
“啊啊，那是什么！”
周围的拉兰市民之间传出了悲鸣。他们的视线全部集中在了地面上。
（……噢……）
我看了一下脚边，像血液般的赤红液体正在逐渐渗透。石板地被染红的部分越来越大。
天上，地下，都在留着血。不，仿佛这个世界就是由血组成的一般。
（大概现在的埃塔纳尔就跟濒死的生物一样的状态吧）
我把视线转移到翔，盯住他的瞳孔。
翔的眼睛盯着我点了一下。感觉就好像心灵相通一般。我一瞬间有感觉和他已经是做了几十年夫妇一样的错觉。
“勇吾，用我们的手来拯救世界吧！”
翔用食指往上推了一下眼镜框。
“拯救埃塔纳尔——”
“勇者殿下！请你们拯救这个世界吧！”
“我们会在背后支持你们的！”
市民们都送出了声援。但是，无论是谁的语气都像是带着悲鸣的声音一般，连流着泪的人都不占少数。
（要去了。我要去完成我应做的事情！）
我重新想了起来，我作为神的代言人的责任，于是我振奋起心情。
* *
我们马上坐上了格林芬。
从拉兰启程，向处于爱娜莉亚湖湖畔的门遗迹飞去。
因为动物的本能比人类的更加敏感，容易察觉到危险。格林芬们好像察觉到了现在正在发生比天灾更加恐怖的事情，头部的羽毛全部竖立着，一副安心不下来的样子。而且，它们张开嘴巴发出了十分尖锐的叫声。我甚至感觉到，它们有可能因此陷入疯狂状态而把我们抛下去的危险。
幸好，格林芬们好好地把我们载到了遗迹。
“开始了呢。”
我的伯父，优谷德拉希军的指挥官，艾宾正在遗迹等着。
“伯父大人。我艾尔特利赛会打出一场不丢精灵全族人脸面的华丽战斗。”
我说出自己的抱负之后，伯父重重地点了下头∶“你的父亲、母亲，还有我，都以你为傲。”伯父对我说出了温柔的话。
“终于到了呢……”
在遗迹周围群集的龙群里，其中的一头龙这样说道。
我大致地数了一下，集结在这里的龙中，留下来的就只有一半左右。有些心急的龙已经抢先一步走向决战之地了吧。
（但是，连龙都会因为这样的景色而提心吊胆）
说到龙，说是埃塔纳尔中最强的生物也不为过。
但连这样的它们，当中也不乏有不断眨眼，合上翅膀，尾巴卷成一坨，表现出跟巨大身体一点也不相符的担心样子的龙。
“好迟！你们到底干什么去了？赶紧走啊！”
有一个巨大的身影在我们头上，降下了雷鸣般的声音。
是漆黑之龙梵依欧。是因为在战斗之前就感到兴奋吗？它从鼻子中喷出气体，用爪子捉住了地面。
我十分讨厌这只骄傲自大的漆黑之龙。因为这个笨蛋造成了无数灾难，我是绝不会忘记的！
但是现在的我居然面露微笑，不仅如此——
“梵依欧，你不怕吗”
我还向他这样问道。
“哈？怕？本大爷会怕的东西在这世界上就只有一样，那就是针叶树的树叶！像那种有能够刺入爪之间的树叶的植物就应该被烧光！”
“真是可靠的回答呐。”
“呼！好像邪神那家伙复活之后打算毁灭整个埃塔纳尔呢，但是他以为他想干啥就能干啥吗！看着吧，我会净化这片赤红的天空！七大神是这样跟我说的，梵依欧哟，用邪神进行血祭，把他染成跟这片天空一样的颜色吧！嘛，即便他们不说我也会做就是了。对于我来说，让邪神想干什么就干什么是一种麻烦呢，当然对于我的女儿也是种麻烦！我绝不容许这样的事情发生！像那种老是给别人添麻烦的人渣，就应该被大家协力排除掉！”
给别人添麻烦的人渣……你这是在做自我介绍吗？
但至少现在，这个虽然笨蛋但是勇敢（能这样说吗。虽然用这个词好像有点不对）的龙是很可靠的友军。
“让我们齐力战斗吧，梵依欧。”
我直直地看着他的眼睛说道。
漆黑之龙（？）地觉得可疑地歪了一下脖子。但是我的心情也稍微传达了一点了吧，它“唔，嘛。但是你别拖本大爷的后腿哟”地说道。
（啊，为什么呢。明明处于这种事态，我却觉得心里面好暖和）
曾经的我是孤独的。
在埃塔纳尔这个宽广的世界中，有许多人生存着。但是，对于我来说其他人就好像纸人偶一般， 是怎么样都无所谓的存在。不，认为对方是怎么样都无所谓的存在这种事，只是我自己单方面这样认为的而已。
但是，自从遇见了翔他们，随着跟他们一起体验的苦乐，我变了。我变得具有可以容许别人存在的宽容了。
翔。
我喜欢你。
如果说我喜欢你到可以对你的所有无条件地接受的话，那也说得不对。至今还是有会让我皱眉头的部分。
但是，所有都适合自己的存在，也就只有“自己”罢了。
（勇吾一直在用数量这种力量跟教团战斗，这从最开始到最后为止都是对教团战略的基本方针。数量的力量，也就是跟别人齐心合力的意思。然而，要跟别人合力，需要宽容。需要做到即便是自己不喜欢的对手也能够接受）（翻译：我终于知道为什么作者把伊修拉写得这么傻逼了，原来是结尾点题，嗯嗯）
现在，我们要用这份数量的力量来迎战最强的敌人。
把所有的思念聚集成一束斗志。
呼……
炎之神初次出现在我面前时的记忆涌现了出来。那是……对的，那是遇见翔和勇吾之后没多久的时候。
炎之神授予我的启示。
“火焰是无法独自燃烧起来的。如果把一切都燃烧殆尽而陷入孤独，火焰便会自行熄灭。这就是火焰的宿命。汝，一定要把这句话铭记于心。”
现在重新回想起来，这对于一直以来都孤身一人的我来说，真是无比恰当的启示。
“艾利艾利莱雅玛丽多。休哈拉哟，请看着我。孤独的我已经成为了过去。”
我一边期待着炎之神在哪里看望着我，一边仰天说出祝福的话语。
我们，老人年轻人，女性男性，人类，精灵，矮人族，龙，还有像勇吾和翔的异世界人都在此刻，放下隔阂，齐心协力向着远大的目标迈进。
教团，魔神摩尔达比亚，邪神吉亚斯巴尔克，都是可惧的存在。
（但是，没有你们的话，就不会出现如此大规模的齐心协力了吧）
这样一想的话，真的是够讽刺的呢……
“大家的灵魂的火焰聚齐起来，成为了一个巨大的火焰。”
我如此感概道。
“之后，就只剩用这团火来烧光邪恶的存在了。”
翔高举梅林变换之杖。在杖的前端，闪烁着他心灵的的火焰。这是为了能让大家看见这点火光……而做出来的动作。
“啊啊，我们会赢。并非凭借个人英雄的力量，而是用大家的力量获取胜利。”
我的心中已经不再存在阴霾。
我有一种找到了自己生存意义的感觉。那是作为知识探究者的究境目标，也是发现真理必不可少的东西。