网译版 翻译 RaXpo
森林雨麦穗之国有一个无知愚昧的领主。
在他财欲和色欲的血路之上，领民们带着悲愤之情度日。
在领主的阴影下有一个贤人。
那个人冷静沉着，知书达理通晓政事。
然后贤人并没有选择忠诚之路。
领主不对自己的所作所为反省，使得领民们更加痛苦。
不日，反乱之火燃起，领主接受了因果的报应。
1
王国历八十三年第八个月的下旬。
那一天，驻留在托鲁斯莲城寨的贝亚托里斯，正带着一个情报前往着克劳迪娅公主的私人房间。
「克劳迪娅大人，有个好消息」
自己成为反乱军的人质，成功了停息了跟王国军之间的战斗，然后成功的担当了两军之间沟通的桥梁的，是这个聪明而又胆识，让人不敢相信她是只有十三岁的少女——克劳迪娅。
这个时候的她正跟平常一样，坐在椅子上单手托着自己的脸颊，发着呆。而她的边上是站在那里一动也不动的侍女西奥涅。阿雷斯的妹妹艾蕾娜不在这里恐怕又是去帮忙伤者的治疗了吧。
「哦，好消息？发生了什么事情？」
虽然问回来的是克劳迪娅，但是她的口气听起来让人觉得也只不过是随口问问罢了，完全没有太大兴趣的样子。至少在目前这个阶段里看起来是这样的。
「昨日在奥路加斯塔的西北，埃布拉姆平原上进行了与米雷斯丁军的决战」
「……什么」
反应相当的剧烈。
克劳迪娅的表情一下子就紧张了起来。
「原来如此，终于开战了么。那么？决出胜败了么？」
「是的，请感到高兴吧。是我军大获全胜。因为阿雷斯大人和<风之女神>的活跃而受重创的米雷斯丁军已经开始撤退了」
「哦哦，不愧是……」
克劳迪娅的脸上一下子就笑开了花。
整个房间给人的感觉也一下子明快了起来，被全国爱戴的少女的笑容就是拥有着这样的力量吧，贝亚托里斯从内心发出这种感慨。
但是，她的笑容没多久就变成了消沉。
「……不，现在还有迪雷妮亚军在，还不是高兴的时候」
「但是，只要还有阿雷斯大人这样的勇者在，我军就不可能战败，你不这么觉得么？」
「嗯，也许——不」
虽然克劳迪娅原本准备点头，但突然把脸给别了过去。
「哼、哼。光凭一个人的英勇是没用的，你太抬举他了。那家伙只要……能四肢完整的回到这里就足够了」
「…………」
这种话真不像是自己冲进敌营，成功成为王国军与反乱军之间友好桥梁的聪明公主所会说的话。信赖和担心，恐怕这两种感情正在克劳迪娅的心中交替出现吧。每次只要是碰到关于那个骑士的事情，克劳迪娅就会失去自己的冷静。
——果然，她对阿雷斯的事情已经在意到这个程度了么……
再次清楚了明白到为什么卡鲁连侯爵要派自己来破坏这两个人之间的关系了。像现在这样对其他的男人还惦记着的情况下嫁到他国的话，日后肯定会引发出一些人们所不乐意看到的事情的。
再说，阿雷斯应该成为自己的东西才对，就算对手是一国的公主，但只有在这一点上是绝不轻易退缩的。
之后克劳迪娅再次回到了自己的躯壳之中，这种状态下也不能随随便便就跟她说一些儿女情长的事情，说了反而会被怀疑吧。
所以贝亚托里斯准备一直默默地静候时机到来。
刚才看了克劳迪娅的态度她已经很清楚了，时机一定会到来。在驱赶了米雷斯丁军之后再把迪雷妮亚军给打败的话，和平就会到来。那时克劳迪娅一定会不再是那个忧国忧民的公主，那么就肯定听得进这边的话了。
——到时候就能决一胜负了。
对贝亚托里斯来说，她一定都没有怀疑过王国军的胜利。
阿雷斯的强大，恐怕她要比谁都清楚。而拥有这个阿雷斯的王国军是绝对不可能败北的。
当然，贝亚托里斯也不知道。
在不远的将来，巨大的变化造访了阿雷斯。
而在与北方的战斗打上休止符之后，前所未有的巨大灾难就会袭向这个国家。
2
「陛下，属下有事禀报」
同一时刻的另一处。
克劳迪娅的父亲——贝鲁塞鲁王国国王贝鲁塞鲁姆四世的身边，带着吉报的家臣正在参见他。
是国务大臣卡鲁连侯爵。一直带着不知道在思考着什么的表情的这位忠诚的家臣，他的右手抱着一个桐木制造的箱子，失去了力量的左手则像往常一样荡在那里。
「怎么了？虽然我希望是一个吉报……」
贝鲁塞鲁姆四世的声音听上去有一点担忧，因为最近他所听到的消息，不管是公事还是私事，尽是一些不好的消息。
首先是女儿在留下一句要去平息争乱的话之后离家出走。
之后是北方国家的突然侵略。
在这之后，就连自己的儿子都离家出走了，目的是为了去跟北方作战。
比什么都重要的自己的孩子们以及国家的危机。接二连三的这些事情使得贝鲁塞鲁姆四世变的消沉也是没有办法的。
「请陛下放心，是好消息。昨天，我国的近卫骑士团第三军，在埃布拉姆平原与米雷斯丁军的决战中获胜了，成功的击退了他们。海因斯陛下也完好无损」
「……是么，这真是太好了」
贝鲁塞鲁姆四世深深的吐了一口安心的气。
作为一国的国王，几乎是不会有亲自上前线的可能性的。他要做的事情就是相信自己的将军，提供士兵们一个能发挥出十二分战力的环境。所以对贝鲁塞鲁姆四世来说，每次战斗的结果他都是从别人的那里听取报告而得知的。但是，一直这样要在等待了许久之后才能知道胜败的结果真是让人不舒服。再加上这次如果听到的是坏消息的话，比起将兵们的生命、国土或者威严这些，更加联系到自己儿子的生死。因为这个关系吧，在听到了这次战胜的消息的贝鲁塞鲁姆四世打从心底感到安心。
「将胜利的美酒发放给人民们吧」
「这样好吗？虽然宿敌米雷斯丁军正在撤退，但是迪雷妮亚军现在还仍然停留在国内啊，状况上来说是不容许有所闪失的……」
「喝点酒是没事的，人民中也有不少人跟寡人一样，自己的儿子们正在参军吧。所以应该先让他们庆祝胜利才对」
「……遵命」
卡鲁连行了一礼。
「然后，陛下，菲利普将军有一个请求。海因斯王子虽然现在还安全无恙，但是北方之地目前还是危险重重，不应该是一国的王子所该停留的地方。可是作为区区一个将军是无法对下任国王发出命令的，所以希望通过陛下来召回王子，让其回到王宫」
「确实如果王子在那里的话，菲利普将军会行事不便吧。他的请求是准确的，但是……卡鲁连，你怎么认为？」
「是。属下之前也曾说过，如果是在与米雷斯丁军的决战开始之前，应该无论如何都将王子陛下给叫回来才是」
海因斯王子擅自离开了王宫，从知道他出现在北方遥远的奥路加斯塔的街道上之时，卡鲁连就一直这么主张着。作为唯一继承人的海因斯的安全如果遇到什么万一的话，国家的根基就会崩溃，对卡鲁连来说做出那种主张是理所当然的。
「可是现在状况发生变化了。拥护着王子陛下的我军成功的击退了北方的部队。民众和士兵们都会将功绩归功于王子陛下吧。然如今再将王子召回来的话，会直接影响到部队的士气，而且还会让人猜疑是不是国王陛下跟王子陛下之间有什么摩擦吧。再者，如果就这样拥护王子陛下的王国军继续胜利建起更多攻击的话，王家的发言力就会得到增强，就能防止贵族们继续专横吧」
「这样啊，那么结论就只有一个了。虽然有点对不起菲利普将军，但是姑且就先保持现在这样吧」
「属下遵命」
贝鲁塞鲁姆四世自己本身并没有太执意要将擅自前往前线的儿子给叫回来的意思。当然作为父亲他是担心着自己的儿子的，再加上就在最近自己的女儿也独断独行了一下。可是，因为海因斯加入王国军的结果，大量的贵族和商人都投注了力量加入了王国军，使得阵容在短期之内获得了巨大的强化。能战胜米雷斯丁军这也是原因之一吧。
孩子们所做的一切，全都确确实实的结出了成功的果实。事已至此，作为父亲所该做的事情就只有一点，不是训斥自己的孩子，而是该对孩子的成长感到高兴，并援助自己的孩子们完成更多的成功。
「还有一事，陛下。艾丁巴拉皇国那里再次送来了书信」
卡鲁连将夹在侧腹的桐木箱子伸了出来。
「……那就看看吧」
来自邻国的象征着友好的书信，贝鲁塞鲁姆四世也深知其重要新，但是这个时候他的反应却很冷淡，因为这书信中的内容，就算不读也大致可以想象得到。
「…………」
实际上，看过了书信的贝鲁塞鲁姆四世，果然读到最后也没有什么太大的感受。
「果然又是关于援军申请的事情吗？」
「是的，艾丁巴拉军已经做好了准备，只要我们提出请求的话就会立刻派出援军，大致就是写了这些内容」
贝鲁塞鲁王国在仇敌没有发出宣战布告的情况下就受到了侵略。这场危机，以尊重正义而文明的同盟国·艾丁巴拉皇国是绝对不会坐视不理的，所以在一个月之前就向贝鲁塞鲁王国提出了允许他们派遣援军的申请。
如果有闻名古里亚大陆的艾丁巴拉的精锐部队作为援军的话，北方军队所造成的威胁一定会减少很多吧。而且艾丁巴拉的援军到来的话，所有将兵的生命以及百姓们的生命就会获救更多吧。可是——
「只有拒绝他们了，立刻回信给他们。不，这次光写一封书信是不够的吧。立刻派遣一个知情的使者去艾丁巴拉，千万注意不要做一些失礼的事情」
「遵旨。那么就立刻开始挑选使者吧」
贝鲁塞鲁姆四世不得不拒绝来自邻国的申请。
第一，他担心将来要做的回报。
艾丁巴拉的皇王重情重义，虽说至今为止也有过派遣援军给贝鲁塞鲁的事情，不过却没有一丁点想要回报的样子。可是就算现在没事，这也还是欠下了他们一笔债，将来如果被他们要求还债的可能性不论是谁都不敢断言。
第二，这关系着王国的威信。贝鲁塞鲁王国是骑士的国家是武人的国家，无法度过自国的危机，轻易接受他国的援助，如果国王是这种人的话，不管是骑士还是贵族都不会继续跟随了吧。原本就有着贵族权利过大这个问题的国家，如果国王再失去更多的威信·威严的话，后果不堪设想。
第三——是关于女儿克劳迪娅。半年后克劳迪娅就要下嫁到艾丁巴拉去了。只要贝鲁塞鲁和艾丁巴拉之间的关系还是友好的情况下，克劳迪娅的处境就不会有什么不妥吧。但是，如果两者之间的力量平衡出现偏差的话，克劳迪娅就要在异国他乡度过不幸的一生了。作为一个父亲，作为一个国王，这是自己无论如何都要避免的事情。
只要有这三个理由在，不管自己的国民流多少血，多少泪，也绝对不能借助邻国的力量。幸运的是，北方的威胁正在变弱，而且正是靠着自己儿子的双手。
「希望事情就这样顺利的发展下去吧」
女儿使得反乱军和王国军和解，拥护着儿子的王国军打败了北方的军队，作为下任国王的他，名声和地位犹如磐石般坚固，然后女儿平安的嫁到邻国艾丁巴拉——
只要这些能实现的话，在将来的二十年、不，四十年以上的时间里，这个国家都会平安无事吧。光是想到这点，就让人觉得两个不让人放心的孩子们所进行的这次谈不上安全的旅行是十分有意义的。